🎵 RostamBass - TO VINOOM (Persian Dance Mix)

🎵 ABOUT THE TRACK "TO VINOOM" is a rich, evocative sonic journey that elevates the beautiful, pantheistic love poetry of the 11th-century mystic Baba Tahir Oryan into a warm, late-night electronic anthem. Baba Tahir’s timeless Lori-dialect verses are delivered via dreamy, airy layered vocals, painting a picture of a lover who sees the face of the Divine Beloved in every corner of nature—from the deserts to the vast oceans. LYRICS & ENGLISH TRANSLATION (متن و ترجمه شعر) [Intro] مُو آنْ صَیّادِ بیْ‌ روُزیِ شَوانُمْ English: I am that luckless hunter of the night hours, کِهْ هَرْ شَبْ دِلْ بِهْ بیدادِ تُ رانُمْ English: Who drives his heart each night into the wilderness of your tyranny... [Chorus] بِهْ صَحْرا بِنْگَرُمْ صَحْرا تُ وینُمْ English: If I look out at the desert, it is You I see there, بِهْ دَرْیا بِنْگَرُمْ دَرْیا تُ وینُمْ English: If I look out at the ocean, it is You I see there. بِهْ هَرْ جا بِنْگَرُمْ کُوهْ وُ دَر وُ دَشْتْ English: Wherever I look—at the mountains, the valleys, or the plains— نِشانْ اَزْ قامَتِ رَعنا تُ وینُمْ English: I see nothing but the trace of Your graceful stature! [Verse 1] دِلی دارُمْ کِه بِهْبودِشْ نَمی‌ بوּ English: I possess a heart that will never heal or find comfort, نَصیحَتْ می‌کُنُمْ سودِشْ نَمی ‌بوּ English: I offer it counsel, but it does no good at all. بِهْ چِشْمُونْ خونْ فِشانْ سِرِشْتِ مُوئِه English: Weeping tears of blood from my eyes is my destiny, کِهْ جانْ دادَنْ بِهْ غَمْ سِرِشْتِ مُوئِه English: For surrendering my soul to sorrow is woven into my very nature! [Bridge & Outro] دِلِ طاهِرْ خَرابِ عِشْقِتْ ایْ دوسْتْ English: The heart of Tahir is utterly ruined by Your love, O Friend... کِهْ جُزْ نامِتْ بِهْ اَلْفاظُمْ نَرانُمْ English: For I speak no other word except Your name... مُو‌ آنْ رِنْدِ عُرْیانُمْ کِهْ خوانی... طاهِرْ English: I am that naked, barefoot mystic you have heard of... Tahir...