🎵 RostamBass - The Angels (Hafez Fusion Mix)

🎵 ABOUT THE TRACK "The Angels" is a sonic journey that drops one of the most famous and profound mystical poems by the legendary Hafez of Shiraz straight onto a late-night, futuristic track. The traditional lyrics paint a breathtaking cosmic scene: the angels descending to earth in the dead of night, knocking on the tavern door, kneading the clay of humanity, and sharing a goblet of sacred, intoxicating wine with a humble earth-dweller. LYRICS & ENGLISH TRANSLATION (متن و ترجمه شعر) دوش دیدَم کِه مَلائِک دَرِ مِیْ‌خانِه زَدَند English: Last night I saw the angels come, knocking on the tavern door گِلِ آدَم بِسِرِشتَند و به پِیمانِه زَدَند English: They kneaded the very clay of humanity, and shaped it into a goblet. ساکِنانِ حَرَمِ سِتر و عَفافِ مَلَکوت English: The holy residents of the hidden, pure realms of the heavens با مَنِ خاک‌ نِشین مِیْ‌ءِ مَستانِه زَدَند English: Shared a cup of intoxicating wine with a humble earth-dweller like me. شُکرِ آن را کِه میانِ مَن و او صُلح اُفتاد English: In gratitude that peace finally fell between Him and me, صوفیان رَقص‌کُنان ساغَرِ شُکرانِه زَدَند English: The mystics danced, raising a goblet of thanksgiving. آتَش آن نیست کِه اَز شُعلِه‌یِ او خَندَد شَمع English: The true fire is not that which makes the candle-wick laugh with flame; آتَش آن اَست کِه دَر خَرمَنِ پَروانِه زَدَند English: The true fire is that which completely incinerates the harvest of the moth! دوش دیدَم کِه مَلائِک دَرِ مِیْ‌خانِه زَدَند English: Last night I saw the angels come, knocking on the tavern door چون نَدیدَند حَقیقَت, دل به پِیمانِه زَدَند English: Since they could not see the ultimate truth, they surrendered their hearts to the chalice.