🎵 RostamBass - Time of Joy (Khayyam House Mix)

🎵 ABOUT THE TRACK "Time of Joy" is a dark, cinematic club anthem that drags the uncompromising existential wisdom of the 11th-century polymath Omar Khayyam straight onto a late-night underground dance floor. Khayyam's timeless verses remind us that our time on this earth is a fleeting capital slipping through our fingers like wind. Rather than yielding to the anxiety of the unknown, the track transforms this radical impermanence into a dark, seductive celebration of the exact moment we are in. Sip the wine, let go of tomorrow, and live for the afterglow. LYRICS & ENGLISH TRANSLATION (متن و ترجمه شعر) گَر یِک نَفَسَت زِ زِندِگانی گُذَرَد English: If even a single breath of your life passes by, مَگذار کِه جُز به شادِمانی گُذَرَد English: Do not allow it to pass in anything but joy. هُشدار کِه سَرمایِه‌یِ این مُلکِ جَهان English: Be warned that the ultimate capital of this worldly kingdom عُمر اَست، چِنان کِش گُذَرانی گُذَرَد English: Is your life; exactly as you choose to pass it, it will be gone. چون نیست زِ هَرچِه هَست جُز باد به دَست English: Since nothing that exists leaves anything in your hand but wind, چون هَست زِ هَرچِه هَست رو به شِکَست English: And since everything that exists is headed toward decay and ruin, اِنگار کِه هَرچِه هَست دَر عالَم نیست English: Imagine that whatever exists in this universe does not exist at all, پِندار کِه هَرچِه نیست دَر عالَم هَست English: And perceive that whatever does not exist is actually present. قَرنِ دِگَری آمَدو ما می گُذَریم English: Another century has arrived and we are passing away, وین غُصّه‌ به شادِمانیِ خویش بَریم English: Let us carry this grief over into our own joy instead. مِی نوش کِه عُمرِ جاودانی این اَست English: Drink wine, for this fleeting spark is the only eternity you will know, خُوش باش دَمی کِه زِندِگانی این اَست English: Rejoice in this exact breath, for this moment is what life truly is. [Bridge & Outro] تا کِی غَمِ آن خُرَم کِه دارَم یا نَه؟ English: How much longer must I consume myself with worry over what I possess or lack? وین عُمر به خُشدِلی گُذارَم یا نَه؟ English: Or whether I will pass this life in happiness or sorrow?