【洋楽和訳】憂鬱な日なんて吹き飛ばしていこう｜Monday away｜自己肯定感を上げてくれる曲

今日も『心地よい音楽』をあなたに。 ーーーーーーーーーーーーーーー ◉ KEYHOLEについて 23歳。東京都在住の音楽クリエイター。 洋楽P（プロデューサー）として、洋楽の制作を行っています。 名前の由来は『鍵穴（KEYHOLE）』のように色んな人に合ったカタチの音楽を作っていきたいという思いからです。 ---制作過程について 制作は歌唱を除いて全て手作業で行なっています🎙️ ---楽曲配信について 順次、各種サブスクリプションサービスで配信中です🎧 ◉ Apple Music https://music.amazon.co.jp/artists/B0... ◉ Spotify https://open.spotify.com/intl-ja/arti... ◉ その他のサブスクリプションサービス https://linkco.re/RSNamzYm ------Lyric--------------------- [Chorus] Blow Monday away, let it burn in the sky 月曜日なんて吹き飛ばして　空で燃やしてしまえ Turn the noise down low, let the world pass by 雑音は絞って　世界なんて通り過ぎればいい I don’t care what they say, I don’t need to be right 誰が何を言おうと気にしない　正しくなくていい I just wanna feel alive tonight ただ今夜　生きてるって感じたいだけ [Verse 1] Alarm clock screaming like it owns my soul 目覚ましが魂を支配するみたいに叫んでる Same old voices telling me to play my role 「役割を演じろ」って　いつもの声 But I’m done trying to fit in their frame でももう　その型にハマるのはやめた Sick of playing in a losing game 負けが決まってるゲームはうんざりだ Got no trophies on my shelf, that’s fine 棚にトロフィーなんてなくてもいい Cracked and breaking but I’m still alive 壊れかけでも　まだ生きてる Every scar’s just proof I stayed この傷ひとつひとつが証なんだ Didn’t run when the colors fade 色が褪せても　逃げなかったって [Pre-Chorus] If I fall, let me fall out loud もし落ちるなら　派手に落ちさせてくれ I don’t need to make you proud 誰かを満足させるために生きる必要なんてない [Chorus] Blow Monday away, let it burn in the sky 月曜日なんて吹き飛ばして　空で燃やしてしまえ Turn the noise down low, let the world pass by 雑音は絞って　世界なんて通り過ぎればいい I don’t care what they say, I don’t need to be right 誰が何を言おうと気にしない　正しくなくていい I just wanna feel alive tonight ただ今夜　生きてるって感じたいだけ [Verse 2] Bad luck hitting like a broken wave 不運が壊れた波みたいに押し寄せる Still I’m dancing on the edge of change それでも変化のギリギリで踊ってる Call me reckless, call me insane 無謀だとか狂ってるとか言えばいい At least I’m not numb to the pain 少なくとも　痛みに鈍くはなってない All your rules don’t fit my skin お前らのルールは俺には合わない I’d rather lose than never begin 始めないくらいなら負けたほうがマシだ Messy heart but it beats so loud ぐちゃぐちゃな心でも　強く鼓動してる Hear it breaking through the crowd その音が群衆を突き破る [Pre-Chorus] If I fall, let me fall out loud もし落ちるなら　派手に落ちさせてくれ I don’t need to make you proud 誰かを満足させるために生きる必要なんてない [Chorus] Blow Monday away, let it burn in the sky 月曜日なんて吹き飛ばして　空で燃やしてしまえ Turn the noise down low, let the world pass by 雑音は絞って　世界なんて通り過ぎればいい I don’t care what they say, I don’t need to be right 誰が何を言おうと気にしない　正しくなくていい I just wanna feel alive tonight ただ今夜　生きてるって感じたいだけ [Bridge] Yeah, we’re broken, yeah we’re wild ああ　壊れてる　でも俺たちは自由だ Still got fire deep inside まだ心の奥に火は残ってる Let it out, let it out 解き放て　全部ぶちまけろ We ain’t done, we ain’t done now まだ終わりじゃない　終わるわけない [Final Chorus] Blow Monday away, scream it to the sky 月曜日なんて吹き飛ばして　空に叫べ Middle fingers up, let the moment fly 中指立てて　この瞬間を解き放て I don’t care what they say, I don’t need their light 誰が何を言おうと関係ない　あいつらの光なんていらない I just wanna feel alive tonight ただ今夜　生きてるって感じたいだけ ------------------------------------ All content on this channel is created by the channel owner. This channel features original musical works, including English cover versions of Japanese songs. Lyrics are independently translated and creatively rewritten with original expression. No original audio recordings are used. All vocals and instrumentals are newly produced. These works are transformative in nature and created with respect for copyright. KEYHOLE - 2026