【洋楽和訳】あの僕が君に沼るなんて...｜One！Two！｜気分が明るくなる洋楽

今日も『心地よい音楽』をあなたに。 ーーーーーーーーーーーーーーー ◉ KEYHOLEについて 23歳。東京都在住のクリエーター。 洋楽P（プロデューサー）として、洋楽の制作を行っています。 名前の由来は『鍵穴（KEYHOLE）』を埋められるような存在になりたいという理由からです。 ---制作過程について 制作は歌唱を除いて全て手作業で行なっています🎙️ ---楽曲配信について 順次、各種サブスクリプションサービスで配信中です🎧 ◉ Apple Music https://music.amazon.co.jp/artists/B0... ◉ Spotify https://open.spotify.com/intl-ja/arti... ◉ その他のサブスクリプションサービス https://linkco.re/RSNamzYm ------Lyric--------------------- [Verse 1 - Aメロ] I see you walking down the hallway, light on your feet 廊下を歩いてくる君が見える、その足取りは軽やかで My heart is skipping every single time that we meet すれ違うたびに、僕の心臓はドキンと跳ね上がるんだ You got that oversized sweater, coffee in hand ダボっとした大きめのセーターを着て、コーヒーを片手に持つ君 I’m just a boy who’s trying hard to make you understand 僕はただ、君にこの想いを気づかせたくて必死なだけの男の子さ [Pre-Chorus - Bメロ] Yeah, I’ve been practicing my lines in front of the glass そうさ、鏡の前で話すセリフを何度も練習してきたんだ But every time you look my way, the moments just pass だけど君がこっちを見るたびに、言葉にできず一瞬で通り過ぎてしまう My friends all tell me that I’m acting so obvious now 友達には「お前、分かりやすすぎ」なんて言われる始末さ I gotta tell you how I feel, I gotta find a way somehow どうにかして、この気持ちを君に伝えなきゃ、方法を見つけなきゃ [Chorus - サビ] One, two, three, you’re the magic I need! ワン、ツー、スリー、君は僕に必要な魔法さ！ Spinning me around at a lightning speed 稲妻みたいなスピードで、僕の頭をハチャメチャにかき乱す Yeah, you got the look, got the hook in my heart そのルックスも、僕のハートを撃ち抜いた仕草も、全部ずるいよ Oh, baby, we should never be apart あぁ、ベイビー、僕たちは絶対に離れちゃいけない運命さ Hey! Ho! Look at me go! ヘイ！ ホー！ 僕の勢いを見てよ！ I’m hopelessly, completely into you, you know! もうお手上げ、完全に君に首ったけなんだ。知ってるでしょ！ [Verse 2 - Aメロ] You texted "Hey" and now I’m staring straight at my phone 君から「ヤッホー」ってミニメッセージが来て、スマホを凝視してる I’ve got a hundred different draft replies on my own 頭の中で、何百通りもの返信の下書きを繰り返してさ You like the indie bands and late-night drives in the city 君はインディーズバンドが好きで、夜の街をドライブするのがお気に入り And honestly, I think you’ve never looked so pretty And honestly, I think you’ve never looked so pretty そして正直なところ、今の君が今までで一番可愛く見えるよ [Pre-Chorus - Bメロ] I'm overthinking every word, it's driving me mad 一言一言を考えすぎて、頭がおかしくなりそうだ But just a smile from you can take away all the bad だけど君がフッと微笑んでくれるだけで、嫌なことなんて全部吹き飛ぶんだ The countdown's starting and my heart is beating so loud カウントダウンが始まって、心臓の音がうるさいくらい鳴り響いている I wanna stand right by your side and stand out from the crowd 人混みの中から抜け出して、君のすぐ隣に立ちたいんだ [Chorus - サビ] One, two, three, you’re the magic I need! ワン、ツー、スリー、君は僕に必要な魔法さ！ Spinning me around at a lightning speed 稲妻みたいなスピードで、僕の頭をハチャメチャにかき乱す Yeah, you got the look, got the hook in my heart そのルックスも、僕のハートを撃ち抜いた仕草も、全部ずるいよ Oh, baby, we should never be apart あぁ、ベイビー、僕たちは絶対に離れちゃいけない運命さ Hey! Ho! Look at me go! ヘイ！ ホー！ 僕の勢いを見てよ！ I’m hopelessly, completely into you, you know! もうお手上げ、完全に君に首ったけなんだ。知ってるでしょ！ [Bridge - Cメロ] No more hiding in the shadows, I’m stepping right up 日陰に隠れてるのはもうおしまい、一歩前に踏み出すんだ I wanna be the one who’s always lifting you up いつだって君の気分をハッピーにできる存在になりたい So hear me out, I’m giving all that I’ve got だから僕の言葉を聞いて、持てる力のすべてをぶつけるよ Ready or not, yeah, ready or not 準備ができていても、いなくても、そう、いくよ！ [Quiet Chorus - 落ちサビ] One, two, three, you’re the magic I need... ワン、ツー、スリー、君は僕に必要な魔法さ… Spinning me around at a lightning speed... 稲妻みたいなスピードで、僕の頭をかき乱していく… Yeah, you got the look, got the hook in my heart そのルックスも、僕のハートを撃ち抜いた仕草も、全部ずるいよ Oh, baby, we should never be apart... あぁ、ベイビー、僕たちは絶対に離れちゃいけない運命さ… [Grand Finale / Outro - ラスサビ] Hey! Ho! Look at me go! ヘイ！ ホー！ 僕の勢いを見てよ！ I’m hopelessly, completely into you, you know! もうお手上げ、完全に君に首ったけなんだ。知ってるでしょ！ Yeah, one, two, three, you’re the magic I need! そうさ、ワン、ツー、スリー、君は僕に必要な魔法なんだ！ I'm into you, you know! 君に夢中なんだよ、分かってるでしょ！ ------------------------------------ All content on this channel is created by the channel owner. This channel features original musical works, including English cover versions of Japanese songs. Lyrics are independently translated and creatively rewritten with original expression. No original audio recordings are used. All vocals and instrumentals are newly produced. These works are transformative in nature and created with respect for copyright. KEYHOLE - 2026