【immersion time 255】Each English line is repeated eight times. So you can easily shadow it.

【日本語訳・単語学習】 1 My hair got messed up while I was sleeping. 寝ぐせが酷いなあ。 　mess up「めちゃくちゃにする・場所を散らかす」 2 The hair dryer is broken, isn't it? ドライヤーが壊れていたんだよね。 3 This skirt is too short to wear to the office. これって、短すぎて、会社には穿いて行けないわよね。 　too ～ to「～すぎて・・・できない」 4 Would you mind turning up the air conditioner a little? エアコン、少し強くしていただけません？ 　Would you mind～「～していただけませんか」 5 But I'm comfortable. でも、わたしは、これでいいの。 　comfortable「快適な」 6 It's almost impossible to have any meaningful conversation with that guy. あの男と、なんか意味のある話をしようと思っても、無理だよ。 　impossible「不可能な」 　meaningful「意味がある・有意義な」 　conversation「会話」 7 It's like you're talking to a wall. そうよ。壁に向かって話してるって感じ。 8 Please fill up the front. My voice can't carry to the back. 声が後ろまで届かないと思うので、前の方に詰めてください。 　fill up「空席を埋める」　 　carry「声などが届く」 9 What do you want to be when you grow up? 大きくなったら、何になりたいの？ 　grow up「成長して大人になる」 10 I want to be a youtuber. ユーチューバーになりたい、です。 11 I've been having insomnia. このところ不眠症なんだ。 insomnia「不眠症」 12 I'll come around once I've had some coffee. コーヒーを飲んだら、眠気も吹っ飛ぶだろうな。 come around「意識を取り戻す」 13 I have a strange feeling I forgot something. なんか忘れものがあるようで、気持ちが悪い。 14 Linda got to take care of her two kids, work, and attend college classes in the evening. リンダはすごいわ。２人の子どもを育てて、働きに出て、おまけに夜は大学に通っているのよ。 　take care of「世話をする」 　attend「出席する」 15 I can watch your kids for you if you'd like to go out for a few hours. あなた外出の用事があるんでしょう？２、３時間なら、子どもたち見てあげるわよ。 　watch「見守る」 ♦音楽は、youtube studioのオーデイオ・ライブラリーより 次の楽曲を使いました。 On the Rocks Walk Through the Park 【学習のヒント】 ●最初は、本編動画を視聴なさってください。 聴き取れなかったもの、英文を見ても、意味がよく分からないものがあれば、【日本語訳・単語学習】をご確認ください。音で聴きとるのを第一目的にしていますので、先に「日本語訳・単語」で学習してしまうと、この目的が壊れてしまうからです。 ●イマージョンで英語習得を目指す番組ですので、同じものを何度も聞くことが、学習のカナメです。十分知っている表現も、聴いて練習する。言葉は、そうして取得します。「ありがとう」という日本語を、もう習得した表現だからと言って、その後の生涯で２度と繰り返さないということは、ありませんよね。 ●英語は、８回読まれます。復習編も入れれば１０回も読まれます。いわゆるネイティブ発音を学ぶ場合、文字情報を見ながら、その音がどのように発音されているかをご確認ください。 ●いわゆるネイティブ発音の本質は、速くスピーチするには、音をどう省略すればいいかということです。日本語でも、よい例があります。 ●日本語を書くとき、おとなの人は、いわゆるくずし字になってしまいます。楷書で書く人は少ないと思います。それなりに字形を崩して、サッさと書きますよね。楷書からはかなり離れた字体でも、私たちは、それを判読できます。 ●ネイティブ発音は、英語を早く喋るために起こる現象です。その音の変化を、じっくりご確認ください。８回も読まれるので、「いま何て言ったの」と慌てることもありません。是非、ネイティブ発音も習得してください。 ●８回も読まれますので、シャドウイング練習は、やりやすくなります。 ●比較的シンプルで、短い文がある一方、長くて聴き取りにくい文もあります。 私たちが、母語を習得するときに、大人の人の会話をすべて理解できたわけではありません。 子どもたちは、大人の話は、適宜スルーしていたようです。私たちの英語学習も、長い、内容が聞き取れないと感じた時は、適当にスルーして、現段階で理解できたものだけ練習するという姿勢もアリかなと思います。 ●復習編は、別の人の声が読んでいます。人が代わると、聴き取りやすくなるかもしれませんね。 ●シリーズ全体で、現在５７時間超の英語を聴くことになります。日常生活のさまざまなシーンに及んでいます。実際にそのまま使える表現もあると思います。繰り返し、繰り返しご視聴されることをお勧めします。