【immersion time 257】Each English line is repeated eight times. So you can easily shadow it.

【日本語訳・単語学習】 1 How's everything going with you? 調子は、どう？ 2 Masaru says he enjoys life as a bachelor and no plans to get married. 勝クンは、独身生活を楽しんでいるんで、いまのところ結婚の予定はないんだって。 　bachelor「独身男性」 3 We decided to hang on to marriage for the children's sake. 子どもたちのためにも、離婚はしないでおこうと決めたのよ。 　hang on to「～にしっかりつかまる・～にしがみつく」 　for ～'s sake「～のために」 4 They were talking shop. I couldn't understand a word. あの人たちは、専門の話をするものだから、何を言っているのか、 さっぱり分からなかった。 　talk shop「場違いな時に専門の話をする」 5 It's been a while since I had a date. What should I wear? デート久し振り。何を着て行こうかな？ 　It's been a while since「～は久し振りだね。」 6 Sorry I'm running late but I'm almost there. Can you wait another five minutes? 遅れてごめん。近くに来ているので、あと５分待って。 　be running late「予定よりている」 　almost there「もうすぐそちらに着く」 7 Hey, you look pretty sharp today. わあ、今日は決めてるねえ。 　sharp「服装がスマートな、おしゃれな」 8 Why don't we have some coffee first and make plans for the rest of the day? とりあえずお茶しながら、今日の予定を決めようか？ 　Why don't we「～しない？」 　rest 「残り・残余」 9 Well, frankly, I don't think he's your type. 正直、彼はキミのタイプじゃないと思うなあ。 　frankly「率直に言うと」 10 Thank you for telling me. I guess I'll find out for myself. 忠告有難う。でも、自分で確かめてみるわ。 　find out「調べる・解明する」 11 What's wrong? How did the meeting go? どうしたの？会議はどうだったの？ 12 Well, it wasn't exactly good news. うん、困ったことになってね。 　exactly「完全に・まさしく」 13 Why? What's happening? どう言うこと？ 14 Things are looking pretty bad. We're not making our sales target. 状況が厳しいんだ。 売り上げが目標に達していないんだ。 　make「うまく行く・達成する」 15 I thought sales were doing really well. 売り上げは順調だと思っていたんだけど。 ♦音楽は、youtube studioのオーデイオ・ライブラリーより 次の楽曲を使いました。 On the Rocks Walk Through the Park 【学習のヒント】 ●最初は、本編動画を視聴なさってください。 聴き取れなかったもの、英文を見ても、意味がよく分からないものがあれば、【日本語訳・単語学習】をご確認ください。音で聴きとるのを第一目的にしていますので、先に「日本語訳・単語」で学習してしまうと、この目的が壊れてしまうからです。 ●イマージョンで英語習得を目指す番組ですので、同じものを何度も聞くことが、学習のカナメです。十分知っている表現も、聴いて練習する。言葉は、そうして取得します。「ありがとう」という日本語を、もう習得した表現だからと言って、その後の生涯で２度と繰り返さないということは、ありませんよね。 ●英語は、８回読まれます。復習編も入れれば１０回も読まれます。いわゆるネイティブ発音を学ぶ場合、文字情報を見ながら、その音がどのように発音されているかをご確認ください。 ●いわゆるネイティブ発音の本質は、速くスピーチするには、音をどう省略すればいいかということです。日本語でも、よい例があります。 ●日本語を書くとき、おとなの人は、いわゆるくずし字になってしまいます。楷書で書く人は少ないと思います。それなりに字形を崩して、サッさと書きますよね。楷書からはかなり離れた字体でも、私たちは、それを判読できます。 ●ネイティブ発音は、英語を早く喋るために起こる現象です。その音の変化を、じっくりご確認ください。８回も読まれるので、「いま何て言ったの」と慌てることもありません。是非、ネイティブ発音も習得してください。 ●８回も読まれますので、シャドウイング練習は、やりやすくなります。 ●比較的シンプルで、短い文がある一方、長くて聴き取りにくい文もあります。 私たちが、母語を習得するときに、大人の人の会話をすべて理解できたわけではありません。 子どもたちは、大人の話は、適宜スルーしていたようです。私たちの英語学習も、長い、内容が聞き取れないと感じた時は、適当にスルーして、現段階で理解できたものだけ練習するという姿勢もアリかなと思います。 ●復習編は、別の人の声が読んでいます。人が代わると、聴き取りやすくなるかもしれませんね。 ●シリーズ全体で、現在５８時間超の英語を聴くことになります。日常生活のさまざまなシーンに及んでいます。実際にそのまま使える表現もあると思います。繰り返し、繰り返しご視聴されることをお勧めします。