【immersion time 254】You can fully dive into an English world, with 57 hours of continuous English.

【日本語訳・単語学習】 1 This shirt is wrinkled. シャツがしわだらけ。 　wrinkle「皺がよる」 2 The iron doesn't heat up fast enough. アイロンって、なかなか熱くならないんだ 3 My neighbor is sweeping in front of her house with a broom. 近所のおばさんが、玄関先を掃除している・・・ 　neighbor「隣人・近所の人」 　sweep「ほうきで掃く・掃除する」 　broom「ほうき」 4 My girlfriend dumped me. オレ、彼女に捨てられたよ。 　dump「捨てる」 5 I guess I should move on. でも、クヨクヨしててもダメで、前を向いて、がんばる。 　move on「諦める・前に進む」 6 It's time she went to bed. あの子、もう寝る時間よ。 7 Go to bed, Keiko. You won't be able to get up in the morning. 恵子、もう寝る時間でしょ。 明日時間に起きれないわよ。 8 But, Mom. There's no school tomorrow. でも、明日学校休みだよ。 9 I took an OTC painkiller. But it's not actually working. 市販の痛み止めは飲みましたが、効き目はなかったようです。 　OTC「市販薬。over the counterの略。医師の処方箋なくても、薬局のカウンター越し購入で　　きるという意味」 　painkiller「鎮痛剤」 　actually「実際は・本当は」　 　work「薬が効く」 10 As a teacher I got to go to drinking parties with my fellow teachers. 私も、教師の一員として、飲み会に参加するの、同僚の先生方と一緒に。 　get to「～する機会を得る」 　fellow「仲間」 11 The principal, and the vice principal, both got completely drunk and acted so silly when they're normally super serious. 校長先生、教頭先生、二人ともすっかり酔ってしまって、普段チョー真面目な先生が、バカをするのね。 　principal「校長」 　vice principal「教頭」 　drunk「酔っている」 　silly「馬鹿げている」 　normally「普段は」 　serious「真面目な・真剣な」 12 You have to take them seriously the next day. で、翌日は、真面目な顔をして接するの。 13 Yeah, of course the next day it's completely back to normal. It's like nothing ever happened. もちろん、翌日は普段に戻るわ。何事もなかったかのように。 14 Or, what happened six hours ago? You were so relaxed. えっ？６時間前は、いったい何だったのって感じ。 ほんと気分転換になるわ。 15 I am a regular viewer of the channel. そのチャンネルは、好きで、よく見ていますよ。 　regular「習慣的な・常連の」 　viewer「視聴者」 ♦音楽は、youtube studioのオーデイオ・ライブラリーより 次の楽曲を使いました。 On the Rocks Walk Through the Park 【学習のヒント】 ●最初は、本編動画を視聴なさってください。 聴き取れなかったもの、英文を見ても、意味がよく分からないものがあれば、【日本語訳・単語学習】をご確認ください。音で聴きとるのを第一目的にしていますので、先に「日本語訳・単語」で学習してしまうと、この目的が壊れてしまうからです。 ●イマージョンで英語習得を目指す番組ですので、同じものを何度もお聞きすることが、学習のカナメです。十分知っている表現も、聴いて練習する。言葉は、そうして取得します。「ありがとう」という日本語を、もう習得した表現だからと言って、その後の生涯で２度と繰り返さないということは、ありませんよね。 ●英語は、８回読まれます。復習編も入れれば１０回も読まれます。いわゆるネイティブ発音を学ぶ場合、文字情報を見ながら、その音がどのように発音されているかをご確認ください。 ●いわゆるネイティブ発音の本質は、速くスピーチするには、音をどう省略すればいいかということです。日本語でも、よい例があります。 ●日本語を書くとき、おとなの人は、いわゆるくずし字になってしまいます。楷書で書く人は少ないと思います。それなりに字形を崩して、サッさと書きますよね。楷書からはかなり離れた字体でも、私たちは、それを判読できます。 ●ネイティブ発音は、英語を早く喋るために起こる現象です。その音の変化を、じっくりご確認ください。８回も読まれるので、「いま何て言ったの」と慌てることもありません。是非、ネイティブ発音も習得してください。 ●８回も読まれますので、シャドウイング練習は、やりやすくなります。 ●復習編は、別の人の声が読んでいます。人が代わると、聴き取りやすくなるかもしれませんね。 ●シリーズ全体で、現在５７時間超の英語を聴くことになります。日常生活のさまざまなシーンに及んでいます。実際にそのまま使える表現もあると思います。繰り返し、繰り返しご視聴されることをお勧めします。