Les Rames de l'île blanche

Sur l’écume froide, le bois fend la mer, Ramez, fils du vent, ramez vers la guerre ! HRA ! HRA ! Ramez vers l’or ! HRA ! HRA ! Ramez vers le nord ! L’Île Blanche nous regarde, dressée dans le brouillard, Ses falaises sont nos mères, ses tempêtes nos remparts. HRA ! HRA ! L’île nous voit ! HRA ! HRA ! Gloire au roi ! Amaras, roi des lames, roi parti sur les chemins, A laissé aux Jarls la mer, le sang, le feu, le butin. HRA ! HRA ! Pour Amaras ! HRA ! HRA ! Que l’or s’entasse ! Chaque Jarl prend sa voile, chaque clan son destin, Aujourd’hui les dieux sourient aux haches dans nos mains. HRA ! HRA ! Frappez la rame ! HRA ! HRA ! Chantez la flamme ! Là-bas, les côtes dorment, leurs granges sont pleines de grain, Leurs coffres ont trop de pièces, leurs murs ont trop de saints. HRA ! HRA ! Le bois gémit ! HRA ! HRA ! La mer rugit ! Nous prendrons leurs anneaux, leurs armes et leurs chevaux, Nous boirons dans leurs salles, nous rirons sous leurs drapeaux. HRA ! HRA ! Pas de retour ! HRA ! HRA ! Avant le jour ! Que les faibles se cachent, que les portes soient barrées, Le ressac porte nos noms, et nos haches vont parler. HRA ! HRA ! Ramez plus fort ! HRA ! HRA ! Nous voulons l’or ! [Percussions plus rapides, les rames frappent l’eau en cadence.] Pour les Jarls de l’Île Blanche ! HRA ! Pour les voiles dans la brume ! HRA ! Pour les coffres qu’on arrache ! HRA ! Pour les flammes qu’on allume ! HRA ! Amaras ! Amaras ! Roi des nôtres au loin ! Pendant qu’il cherche la gloire, nous pillons en son nom ! Amaras ! Amaras ! Que les vagues s’en souviennent ! L’Île Blanche prend la mer, et la mer porte sa haine ! Rame à gauche, rame à droite, que le navire bondisse, Que les tambours nous déchirent, que le sang nous bénisse. HRA ! HRA ! Encore un coup ! HRA ! HRA ! Jusqu’au bout ! Au matin les côtes brûlent, au soir les chants monteront, Et les Jarls compteront l’or autour des grands chaudrons. HRA ! HRA ! L’or et le fer ! HRA ! HRA ! Gloire à la mer ! Quand Amaras reviendra, couvert d’ombres et d’exploits, Il trouvera mille trésors déposés devant son toit. HRA ! HRA ! Gloire au roi ! HRA ! HRA ! Gloire au roi ! Frappe la rame, frère, frappe jusqu’à la rive ! La mer est notre route, la peur notre captive ! Frappe la rame, frère, frappe jusqu’au feu ! L’Île Blanche est derrière nous, les dieux sont dans nos yeux ! HRA ! HRA ! HRA ! HRA ! HRA ! HRA ! L’Île Blanche prend la mer ! Histoire : Depuis les brumes glacées de l’Île Blanche, un drakkar quitte les côtes sous un ciel lourd d’orage. À son bord, les rameurs avancent en cadence, poussés par le rythme du tambour unique placé à la poupe et par les cris gutturaux qui résonnent au-dessus des vagues. Chaque coup de rame rapproche l’équipage des terres à piller. Leur roi, Amaras, n’est pas assis sur un trône à surveiller son peuple. Aventurier dans l’âme, il parcourt le monde en quête de gloire, laissant à ses Jarls la liberté de prendre la mer, de choisir leurs cibles et d’enrichir leurs clans par le fer, le feu et le butin. Pour les habitants de l’Île Blanche, cette liberté n’est pas un abandon, mais une marque de confiance royale. Le chant célèbre donc à la fois la puissance d’Amaras et l’audace des Jarls. Les rameurs ne partent pas en simples brigands : ils se voient comme les fils d’une île dure, élevés par le froid, la tempête et les falaises blanches. Ils chantent leur orgueil, leur faim d’or, leur foi dans leur roi et la certitude que leur raid sera victorieux. À l’horizon, les côtes ennemies dorment encore. Les guerriers imaginent déjà les portes brisées, les coffres ouverts, les granges pillées et les flammes montant dans le ciel. Chaque cri, chaque frappe de tambour et chaque rame plongée dans l’eau transforme leur traversée en rituel guerrier.