【和訳】"ずっと一緒なんて冗談みたいに言ってたのに"『Forever』

この６月中にチャンネル登録500人達成を目標としていますのでぜひ応援よろしくお願いします🙇🙇🙇この曲は歌詞は男性目線で、歌声は女性にして2人とも同じ気持ちであること、そしてサムネは女性の方が男性に会いたいと願っている そんな感じのことを想像して作りました！ 皆様の日々の楽しみとなれば心からハッピーです！！今日も生きてて偉い！ この曲もおすすめです♪ ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓    • 【和訳】"生きていくことは簡単だと思ってた"　　『So tired』   歌詞 [Verse 1] Midnight calls and blurry eyes, 深夜の電話、滲んだ視界 We were young beneath the city lights 街の灯りの下で、僕らはまだ幼かった Your hoodie hanging by my bed, ベッドのそばには君のパーカーが残ったまま Your voice still stuck inside my head 君の声はいまだに頭から離れない We said “forever” like a joke, 「ずっと一緒」なんて冗談みたいに言ってたのに Now your name still tastes like smoke 今じゃ君の名前は煙みたいに苦く残る Every song and every street, どんな曲も、どんな街角も Still somehow leads back to me 結局また君を思い出させる You moved on like summer rain, 君は夏の雨みたいに去っていった I still dance with memories and pain 僕だけが思い出と痛みの中にいる Acting cool, acting numb, 平気なフリして、強がってるけど But honestly I still come undone 本当は今でも君で壊れそうになる [Pre-Chorus] Cause loving you was dangerous fire, 君を愛することは危険な炎みたいだった Late night talks and reckless desire 夜更けの会話も、止められない想いも And even now I hate it’s true, 今でも認めたくないけど Nobody hits my heart like you 君みたいに心を揺らす人はいない [Chorus] So if you miss me late at night, もし夜中に僕を思い出したなら While staring at your ceiling lights 天井を見つめながら眠れないなら Just know I still replay your kiss, 僕はいまだに君のキスを思い返してる Like a movie I can’t quit 終われない映画みたいに And every time the rain falls down, 雨が降るたびに I still picture your downtown smile 街で笑う君の姿を思い出す Maybe we were born to lose, 僕らはきっと上手くいかない運命だった But I’d still choose you それでも僕は君を選ぶよ [Verse 2] Phone screen glowing in the dark, 暗闇の中で光るスマホ Scrolling through your old remarks 昔のメッセージを何度も見返してる Tiny hearts and blurry pics, 小さなハートやぼやけた写真 Funny how I still can’t fix this こんなにも忘れられないなんて笑えるよな Everybody says “move on,” みんな「前を向け」って言うけど Like forgetting you is easy done 君を忘れるなんて簡単じゃない But your laugh still fills my mind, 今でも君の笑い声が頭に響く Like neon burning overtime 消えないネオンみたいに You were chaos wrapped in gold, 君は美しさに包まれた混沌だった Too much heat for me to hold 僕には抱えきれないほど眩しくて Every touch felt way too real, 触れるたび全部が本物すぎて Now I fake the way I heal 今は平気なフリして生きてる [Pre-Chorus] Maybe timing broke our fate, タイミングが悪かったのかもしれない Maybe love came just too late 愛し合うのが遅すぎたのかもしれない Still if I had one wish to use, それでも願いが一つ叶うなら I’d waste it all on you 全部君に使ってしまうよ [Chorus] So if you miss me late at night, もし夜中に僕を思い出したなら While your world don’t feel alright 世界が少し苦しく感じるなら Just know my heart still says your name, 僕の心はいまだに君の名前を呼んでる Even though we changed もう戻れないとしても And every time the cold wind moves, 冷たい風が吹くたびに I still search the crowd for you 人混みの中に君を探してしまう Maybe we were made to bruise, 僕らは傷つくために出会ったのかもしれない But I’d still choose you それでも君を選ぶよ [Bridge] One day maybe we’ll forget, いつか全部忘れる日が来るのかな Turn our tears into cigarettes 涙も煙みたいに消えて Laugh about the reckless days, 無茶だった日々を笑い合って And all the mess we couldn’t save 守れなかったものも思い出になるのかな But right now your ghost still stays, でも今も君の面影は消えなくて Dancing slowly through my brain 頭の中を静かに彷徨ってる And no matter what I do, 何をしていても Part of me belongs to you 僕の一部はずっと君のものなんだ [Final Chorus] So if you hear this somewhere drunk, もし酔った夜にこの曲を聴いたなら Driving fast or feeling lost 寂しさを抱えながら走ってるなら Maybe think about us too, 少しだけ僕らを思い出してよ Like I always do 僕がずっとそうしてるみたいに Cause some loves never really die, 本当に愛した気持ちは消えない They just hide behind the nights 夜の奥に隠れてるだけなんだ And if I had this life to lose, もし人生をやり直せたとしても I’d still choose you それでも僕は君を選ぶよ #洋楽#和訳#エモい曲 #ラブソング