CELESTIA - Still CELESTIA

Everyone called me “her” 모두가 나를 "그녀"라고 불렀어 Was it because of my long hair? 긴 머리 때문이었을까? No matter how many times I tried to explain 몇 번이고 설명하려고 했지만 No one really listened 아무도 제대로 들어주지 않았어 I was always myself 나는 언제나 나였어 But people saw someone else 하지만 사람들은 다른 사람을 봤어 Even when they said the same name 같은 이름을 불러도 They imagined a completely different person 전혀 다른 사람을 떠올렸어 It was a little frustrating 조금 답답했고 It was a little exhausting 조금 지치기도 했어 But I never wanted to lose myself 그래도 나는 나 자신을 잃고 싶지 않았어 So I changed my hairstyle 그래서 헤어스타일을 바꿨어 So there would be no more confusion 더 이상 헷갈리지 않도록 So there would be no more misunderstandings 더 이상 오해받지 않도록 My name is still the same 내 이름은 그대로야 My face is still the same 내 얼굴도 그대로야 My heart is still the same 내 마음도 그대로야 Why does everyone see a different person? 왜 모두는 다른 사람으로 보는 걸까? I am CELESTIA 나는 CELESTIA I have always been CELESTIA 언제나 CELESTIA였어 The only thing that changed was my hairstyle 달라진 건 헤어스타일뿐이야 I am still the same 나는 그대로야 Even if the long hair is gone 긴 머리가 사라졌어도 The path I walked remains the same 내가 걸어온 길은 그대로야 The sky I looked up to 내가 올려다보던 하늘도 And the dreams I carried remain the same 품고 있던 꿈도 그대로야 Only one thing changed on the outside 겉으로는 한 가지만 바뀌었어 Nothing else has changed at all 그 외에는 아무것도 변하지 않았어 I only wished for people 나는 그저 사람들이 To see me as I truly am 있는 그대로의 나를 봐주길 바랐어 I was never trying to hide 나는 숨으려던 게 아니었어 I was never trying to become someone else 다른 사람이 되려던 것도 아니었어 I just wanted to show who I really am 그저 진짜 나를 보여주고 싶었을 뿐이야 So I changed my hairstyle 그래서 헤어스타일을 바꿨어 So there would be no more confusion 더 이상 헷갈리지 않도록 So there would be no more misunderstandings 더 이상 오해받지 않도록 My name is still the same 내 이름은 그대로야 My face is still the same 내 얼굴도 그대로야 My heart is still the same 내 마음도 그대로야 Why does everyone see a different person? 왜 모두는 다른 사람으로 보는 걸까? I am CELESTIA 나는 CELESTIA I have always been CELESTIA 언제나 CELESTIA였어 The only thing that changed was my hairstyle 달라진 건 헤어스타일뿐이야 I am still the same 나는 그대로야 A boy like me 나 같은 소년은 Kept being seen as someone else 계속 다른 사람으로 보였어 Keeping the same name 같은 이름을 가지고 있으면서도 Yet becoming a different person in their eyes 그들의 눈에는 다른 사람이 되어버렸어 Through countless misunderstandings 수많은 오해 속에서도 One thing never changed 단 하나는 변하지 않았어 That was me 그건 바로 나였어 So I changed my hairstyle 그래서 헤어스타일을 바꿨어 To make sure I would never lose myself 나 자신을 잃지 않기 위해서 The only thing I cut away was my hair 내가 잘라낸 건 머리카락뿐이야 The only thing I left behind was the confusion 내가 남겨둔 건 혼란뿐이야 My name is the same 내 이름은 그대로야 My face is the same 내 얼굴도 그대로야 My personality is the same 내 성격도 그대로야 My story is the same 내 이야기도 그대로야 I am CELESTIA 나는 CELESTIA I was CELESTIA yesterday 어제도 CELESTIA였고 I am CELESTIA today 오늘도 CELESTIA이며 I will be CELESTIA tomorrow 내일도 CELESTIA일 거야 The only thing that changed was my hairstyle 달라진 건 헤어스타일뿐이야 I have been the same from the very beginning. 나는 처음부터 지금까지 변함없이 같은 사람이었어.