SOLVAN - The Light I Carry (Official Character Song)

When shadows fall across the land 그림자가 대지를 덮어오고 And silence covers every road 침묵이 모든 길을 감쌀 때 I hear the voices calling out 나는 간절히 부르는 목소리를 듣네 From hearts that bear a heavy load 무거운 짐을 짊어진 마음들로부터 Through endless storms and darkest nights 끝없는 폭풍과 가장 어두운 밤을 지나 When hope begins to fade away 희망이 점점 사라져 갈 때에도 A single spark still burns within 작은 불꽃 하나는 여전히 가슴속에 타오르고 And guides me toward a brighter day 더 밝은 내일로 나를 이끌어 주네 Though fear may walk beside my path 두려움이 내 곁을 함께 걸을지라도 I will not turn away 나는 결코 물러서지 않으리 For every dream entrusted to me 내게 맡겨진 모든 꿈은 Is worth the price I pay 어떤 대가를 치르더라도 지킬 가치가 있으니 I am the light I carry 나는 내가 품은 빛 A flame that never fades 결코 꺼지지 않는 불꽃 When darkness tries to claim the sky 어둠이 하늘을 삼키려 할 때 I'll stand against the rain 나는 비바람 앞에 맞서 서리 No matter how far the journey leads 여정이 아무리 멀어질지라도 No matter what I face 무엇과 마주하게 되더라도 I'll be the shield that guards your heart 나는 너의 마음을 지키는 방패가 되어 And guide you through the pain 그 아픔을 함께 지나가게 하리 I've seen the world in broken pieces 나는 산산이 부서진 세상을 보았고 Watched countless stars fall from above 수많은 별들이 하늘에서 떨어지는 것도 보았네 But even then I chose to believe 하지만 그 순간에도 나는 믿음을 선택했어 In courage, hope, and love 용기와 희망, 그리고 사랑을 The road ahead may never end 앞에 펼쳐진 길은 끝이 없을지라도 The battles still remain 싸움은 여전히 계속되겠지만 Yet every hand I've held along the way 지금까지 함께 손을 맞잡아 준 모든 이들이 Gives meaning to the pain 이 아픔에 의미를 남겨 주었네 Though doubt may whisper in the wind 의심이 바람을 타고 속삭일지라도 I won't lose sight again 나는 다시는 길을 잃지 않으리 The promise that I made that day 그날 내가 했던 약속이 Will guide me to the end 끝까지 나를 이끌어 줄 테니까 I am the light I carry 나는 내가 품은 빛 A flame that never fades 결코 꺼지지 않는 불꽃 When darkness tries to claim the sky 어둠이 하늘을 삼키려 할 때 I'll stand against the rain 나는 비바람 앞에 맞서 서리 No matter how far the journey leads 여정이 아무리 멀어질지라도 No matter what I face 무엇과 마주하게 되더라도 I'll be the shield that guards your heart 나는 너의 마음을 지키는 방패가 되어 And guide you through the pain 그 아픔을 함께 지나가게 하리 If the stars should lose their glow 만약 별들이 빛을 잃는다 해도 If the world forgets its name 세상이 자신의 이름마저 잊는다 해도 I'll keep walking through the night 나는 밤을 지나 계속 걸어가리 Protecting every flame 모든 작은 불꽃을 지키면서 And when the dawn begins to rise 그리고 새벽이 서서히 밝아올 때 Beyond the endless blue 끝없는 푸른 하늘 너머에서 You'll never have to stand alone 너는 더 이상 혼자 서 있을 필요가 없어 Because I'll be there for you 내가 언제나 곁에 있을 테니까 I am the light I carry 나는 내가 품은 빛 The fire deep inside 가슴 깊은 곳에 타오르는 불꽃 A beacon shining through the dark 어둠 속에서도 길을 비추는 등불 A hope that will survive 끝까지 살아남을 희망 Together we can face the storm 함께라면 우리는 폭풍을 마주할 수 있고 Together we can rise 함께라면 다시 일어설 수 있어 And I'll remain beside you all 그리고 나는 언제나 너희 곁에 남아 Beneath the endless skies 끝없는 하늘 아래 함께하리 Beyond the fear 두려움을 넘어 Beyond the night 밤을 넘어 I'll carry on 나는 계속 나아가리 Toward the light 빛을 향하여