CELESTIA - Star of Arkesia (Lost Ark OST Version)

Beneath Arkesia where starlight sleeps 별빛이 잠든 아크라시아의 대지 아래에서 A distant wind is calling my name 머나먼 바람이 내 이름을 부르고 있어 Searching for fragments of forgotten legends 잊혀진 전설의 조각들을 찾아서 I've crossed endless oceans to this place 끝없는 바다를 건너 이곳에 도착했어 I swore beneath Luterra's banner high 높이 휘날리는 루테란의 깃발 아래 맹세했고 And gazed upon Vern's endless skies 베른의 끝없는 하늘을 바라보았지 At the end of roads where countless fates entwined 수많은 운명이 얽혀 있는 길의 끝에서 My story finally came alive 나의 이야기는 마침내 시작되었어 Even when darkness swallows the world 어둠이 세상을 집어삼킨다 해도 The fading light will never disappear 희미해진 빛은 결코 사라지지 않아 Following memories of the lost Ark 잃어버린 아크의 기억을 따라 I'll rise again 나는 다시 일어설 거야 We follow the light of the Ark 우리는 아크의 빛을 따라가 Beyond our fate, toward tomorrow's dawn 운명을 넘어 내일의 새벽으로 Even shattered skies and shadows black as night 부서진 하늘과 밤처럼 짙은 그림자도 Can never stop the path we're on 우리가 걷는 길을 막을 수 없어 Bearing countless scars and tears inside 수많은 상처와 눈물을 품은 채 Though endless battlefields stretch far ahead 끝없는 전장이 앞에 펼쳐져 있어도 Together there's nothing left to fear 함께라면 두려울 것은 없어 We'll shine as the stars of Arkesia 우리는 아크라시아의 별처럼 빛날 거야 Valtan's roar echoes through the land 발탄의 포효가 대지에 울려 퍼지고 And Vykas spreads her tempting spell 비아키스는 유혹의 마법을 퍼뜨리네 Beyond Abrelshud's labyrinth of dreams 아브렐슈드의 꿈의 미궁 너머에서도 The flame of hope still burns as well 희망의 불꽃은 여전히 타오르고 있어 Even when Kamen's darkest night descends 카멘의 가장 깊은 밤이 찾아와도 Nineveh's arrow still shines bright 니나브의 화살은 밝게 빛나고 The promises shared with countless comrades 수많은 동료들과 나눈 약속들이 Lead me forward through the fight 전투 속에서도 나를 앞으로 이끌어 Though despair keeps crashing endlessly 절망이 끝없이 밀려온다 해도 The fire within my heart remains 내 마음속 불꽃은 꺼지지 않아 Beyond the time that we have lost 우리가 잃어버린 시간을 넘어 Toward the light 빛을 향해 나아가 We follow the light of the Ark 우리는 아크의 빛을 따라가 Beyond our fate, toward tomorrow's dawn 운명을 넘어 내일의 새벽으로 Even shattered skies and shadows black as night 부서진 하늘과 밤처럼 짙은 그림자도 Can never stop the path we're on 우리가 걷는 길을 막을 수 없어 Bearing countless scars and tears inside 수많은 상처와 눈물을 품은 채 Though endless battlefields stretch far ahead 끝없는 전장이 앞에 펼쳐져 있어도 Together there's nothing left to fear 함께라면 두려울 것은 없어 We'll shine as the stars of Arkesia 우리는 아크라시아의 별처럼 빛날 거야 Beneath Elgacia's dawning light 엘가시아의 새벽빛 아래에서 We gather scattered memories 흩어진 기억들을 모아가고 Even the final war awaiting us someday 언젠가 우리를 기다리는 최후의 전쟁도 Together we will claim victory 함께라면 반드시 승리할 거야 We carry the light of the Ark 우리는 아크의 빛을 품고 Becoming a song the world remembers 세상이 기억할 노래가 되어 Even when Kazeros' darkness falls upon the land 카제로스의 어둠이 세상에 드리워져도 Hope will never fade away 희망은 결코 사라지지 않아 After countless meetings and goodbyes 수많은 만남과 이별이 지나간 뒤에도 Our story still remains alive 우리의 이야기는 계속 살아 숨 쉬고 A song that echoes for eternity 영원히 울려 퍼질 노래가 되어 The Song of Arkesia 그것은 바로 아크라시아의 노래야.