Foi por vontade de Deus FR-EN-IT-ES-DE António Jacinto - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 23-6-2026

Foi por vontade de Deus FR-EN-IT-ES-DE António Jacinto - Tertúlia do Fado - Fernão Ferro, 23-6-2026 ESTRANHA FORMA DE VIDA Cantador: António Jacinto Guitarra Portuguesa: Sandro Costa Viola de Fado: Miguel Costa, António Morato, Alexandre Reis, Manuel Gaspar ESTRANHA FORMA DE VIDA Versos: Amália Rodrigues / Música: Alfredo Duarte Fado Bailado Repertório de Amália Foi por vontade de Deus Que eu vivo nesta ansiedade, Que todos os ais são meus, É toda a minha a saudade, Foi por vontade de Deus. Que estranha forma de vida Tem este meu coração, Vive de vida perdida, Quem lhe daria o condão, Que estranha forma de vida. Coração independente, Coração que não comando, Vive perdido entre a gente, Teimosamente sangrando, Coração independente. Eu não te acompanho mais. Pára, deixa de bater, Se não sabes onde vais, Por que teimas em correr, Eu não te acompanho mais. FR - ÉTRANGE MODE DE VIE Ce fut par la volonté de Dieu Que je vive dans cette angoisse Que tous les ais sont à moi, Toute saudade est la mienne, Ce fut par la volonté de Dieu. Quel étrange mode de vie A ce cœur qui est le mien, Il vit d'une vie perdue, Qui lui en aurait fait don, Quel étrange mode de vie Un coeur indépendant, Un coeur que je ne commande pas, Vivant perdu parmi les gens, Saignant obstinément Un coeur indépendant. Je ne te suis plus Arrête, arrête de battre, Si tu ne sais pas où tu vas, Pourquoi continues-tu à courir ? Je ne t'accompagne plus. EN - A STRANGE WAY OF LIFE It was God's will That I live in this anguish That all ease is mine, All saudade is mine, It was God's will. What a strange way of life Has this heart of mine, It lives on a life lost, Who would have given it to him, What a strange way of life An independent heart, A heart I do not command, Living lost among people, Stubbornly bleeding An independent heart. I no longer follow you Stop, stop beating, If you don't know where you're going, Why do you keep running? I'm no longer with you. IT - STRANO MODO DI VITA Fu per volontà di Dio Che vivo in questa angoscia Che tutto l'agio è mio, Tutta la saudade è mia, Fu per volontà di Dio Che strano modo di vita Per questo mio cuore, Vive di una vita perduta, Chi gliel'avrebbe data, Che strano modo di vita Un cuore indipendente, Un cuore che non comando, Che vive sperduto tra la gente, Sanguinando ostinatamente Un cuore indipendente. Non ti seguo più Fermati, smetti di battere, Se non sai dove stai andando, Perché continui a correre? Non ti seguirò più. ES - EXTRAÑA FORMA DE VIDA Fue por voluntad de Dios Que vivo en esta angustia Que todos los ais es son míos Toda saudade es mía, Fue por voluntad de Dios. Qué extraña forma de vida Para este corazón mío Que vive de una vida perdida, Quién se la hubiera dado, Qué extraña forma de vida Un corazón independiente, Un corazón que no mando, Viviendo perdido entre la gente, Sangrando obstinadamente Un corazón independiente. Ya no te sigo Para, deja de latir Si no sabes a dónde vas, ¿Por qué sigues corriendo? Ya no voy contigo. DE - SELTSAME LEBENSWEISE Es war durch den Willen Gottes Dass ich in dieser Angst lebe Dass alle ais mir gehören, Jede Saudade ist meine, Es war durch den Willen Gottes. Was für eine seltsame Lebensweise Hat dieses Herz, das mein ist, Es lebt von einem verlorenen Leben, Der es ihm geschenkt hätte, Was für eine seltsame Lebensweise Ein unabhängiges Herz, Ein Herz, das ich nicht befehle, Lebt verloren unter den Menschen, Hartnäckig blutend Ein unabhängiges Herz. Ich folge dir nicht mehr Halt, halt an zu schlagen, Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, Warum läufst du weiter? Ich gehe nicht mehr mit dir. AJ