大帥練兵歌(歌詞版) - Chinese Soldier's Training Song (with lyrics)

"The Training Song" is a military song from the late Qing Empire. In 1895, it was used to drill soldiers of the New Army by numerous Chinese generals, including Yuan Shikai, who would later become a warlord. 1895年光緒二十一年袁世凱在天津小站練兵，新建陸軍參謀營務處總辦、翰林徐世昌為「大帥練兵歌」填詞。 1896年光緒二十二年湖廣總督張之洞在武漢三鎮編練新軍，也用「大帥練兵歌」操練。曲調而後被用於其他中國軍歌例如「北洋軍軍歌」，「三大紀律八項注意」以及「不死的中國」。 1895版歌詞如下： 朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操； 第一立志要把君恩報，第二功課要靠官長教； 第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏； 第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵； 方今中國文武學堂造，不比市井蠢漢逞粗豪； 各營之中槍隊最為要，望牌瞄準莫低亦莫高； 炮隊放時須要看炮表，安放藥引須按度數標； 輕炮分工不愁路窄小，重炮車載馬拉不覺勞； 馬隊自己須將馬養好，檢點蹄鐵切勿傷分毫； 臨敵偵探先占敵險要，我軍酣戰從旁速包抄； 工程一隊技藝須靈巧，陸地築壘遇水便搭橋； 輜重隊裡事事算計到，衣糧軍火缺乏不需焦。 There is no existing recording with lyrics, so brace yourself with my singing voice :) 「大帥練兵歌」至今未有唱出歌詞的音源，所以影片中是我自己唱的，若有錯誤，請諒解。