Eydolon: Sirventés de l'Enrabiat

Music and Lyrics: Eydolon Recorded, mixed and mastered by Nicholas Godineau at Mysound Studio. Video by Samuel Meric French sub-titles availables. new album "Lo Libre de l'Escur" (09/25/18), available on www.eydolon.bandcamp.com SIRVENTES DE L'ENRABIAT « Cançon novèla farai » Que nuèit e jorn, naut e bas Pertot, totjorn, aquò rai ! L'Uman val mens qu'un corbàs Òc-ben, jamai cap bestial Es mai pòrc que son bordièr La Tèrra es al fièiral Arma contra petrolièr R : Pas besonh de grands chaples Per dire de n’acabar Sèm de piòts, sèm de diables Sèm nècis a ne crevar Poiriá ben èsser liure Mas lo poder e lo Cèl Li dison cossí viure Ni mai feda al masèl Son èime, sa memòria Li poirián ben far mestièr Mas vergonha o glòria Los doblida tot parièr Lo nombre càmbia brica A mai pus piòts en tropèl Promptes a la barrica Promptes totjorn al cotèl Mai qu'a sortir un libre Mai qu'a pensar lo present Sem governats pel chibre La vanitat e l'argent Al Mèstre Pèire Cardenal Traduction française: SIRVENTES DE L'ENRAGE « Chanson nouvelle je ferai » Car nuit et jour, de haut en bas Partout, toujours, bref ! L'Humain vaut moins qu'un corbeau C'est clair, jamais aucun animal N'est plus porc que son fermier La Terre est mise au marché Ame contre pétrolier R : Pas de besoin de massacres Pour dire d'en finir Nous sommes des idiots, nous sommes des diables Nous sommes crétins à en crever Il pourrait bien être libre Mais le pouvoir et le Ciel Lui disent comment vivre Telle une brebis à l'abattoir Son esprit, sa mémoire Pourraient lui être utiles Mais honte ou gloire Il les oublie pareillement Le nombre n'y change rien Et même plus idiots encore en troupeau Promptes à la barrique Promptes toujours au couteau Plus qu'à sortir un livre Plus qu'à penser le présent Nous sommes gouvernés par le chibre La vanité et l'argent Au Maître Pierre Cardenal