PermaFuturos - El Futuro Que Cultivamos Juntas

[EN] Los Futuros Que Cultivamos Juntas is a short documentary introducing the radical citizen social science methodology PermaFuturos. The film presents the PermaFuturos methodology through the voices of the people who participated as citizen scientists, placing them at the centre of the story and offering an accessible and inclusive entry point to the methodology. PermaFuturos translates the holistic permaculture framework into a regenerative systems research and design methodology that supports communities in addressing climate resilience challenges in a regenerative and community-driven way. The methodology was developed and tested over seven months in collaboration with two rural communities in Spain facing very different climate resilience challenges. - Gestalgar, in the Serranía de Valencia, which was hit by the DANA floods in 2024, and Colindres, an artisanal fishing village on the Cantabrian coast, affected by contamination and waste management challenges. PermaFuturos moves beyond technocratic, quick-fix solutions by helping communities unpack complexity through the interconnected domains of permaculture, identify root causes of locally felt climate challenges, and co-create regenerative futures. The process unleashes the power of community diversity and cultivates shared belonging by putting communities in the driver’s seat — not in a consultation room. PermaFuturos was developed as part of the Horizon Europe IMPETUS for Citizen Science programme and is now available to support communities in Spain and beyond. [ES] Los Futuros Que Cultivamos Juntas es un cortometraje documental que presenta la metodología radical de ciencia social ciudadana PermaFuturos. La película introduce la metodología PermaFuturos a través de las voces de las personas que participaron como parte de la ciencia ciudadana, situándolas en el centro de la historia y ofreciendo un acceso accesible e inclusivo a la metodología. PermaFuturos traduce el marco holístico de la permacultura en una metodología de investigación y diseño de sistemas regenerativos que apoya a las comunidades para abordar los retos de resiliencia climática de manera regenerativa e impulsada por la propia comunidad. La metodología se desarrolló y puso a prueba durante siete meses en colaboración con dos comunidades rurales en España que se enfrentan a retos de resiliencia climática muy diferentes. Gestalgar, en la Serranía de Valencia, afectada por las inundaciones provocadas por la DANA en 2024, y Colindres, un pueblo pesquero artesanal en la costa cantábrica, afectado por la contaminación y los problemas de gestión de residuos. PermaFuturos va más allá de soluciones tecnocráticas y rápidas, ayudando a las comunidades a desentrañar la complejidad a través de los dominios interconectados de la permacultura, identificar las causas raíz de los retos climáticos sentidos localmente y co-crear futuros regenerativos. El proceso pone en valor la diversidad comunitaria y cultiva un sentido compartido de pertenencia, situando a las comunidades al volante, y no en una sala de consulta. PermaFuturos se desarrolló en el marco del programa IMPETUS for Citizen Science de Horizon Europe y la metodología está ahora disponible para apoyar a más comunidades en España y más allá.