08.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента Пёстрая Лента-8 рассказ из сборника "Приключения Шерлока Холмса" о Шерлоке Холмсе..Оригинальный текст, полная версия.Чтение.Параллельный перевод.Я называю Методом Прямого перевода. Метод похож на метод Ильи Франка,но с существенными отличиями(имхо в более полезную сторону...ролик про метод на канале)..порой максимально не литературный, с сохранением логики лексики, порядка слов и максимально дословного перевода,чтобы понимать образ мышления англоговорящего... с некоторыми комментариями, где встречаются сложные моменты грамматики, фразеологизмы, идиомы,архаизмы ....и прочие метафоризмы...
▶︎
12.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
Геннадий Хазанов "Объезд по кривой" (1989)
▶︎
о пензенских знакомых 3
▶︎
Старинный детектив. По рассказам Эдгара По и Чарльза Диккенса (1982)
▶︎
07.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
11.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
09.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
АУДИОКНИГА ДЕТЕКТИВ: ПУАРО И ИЛЛЮЗИЯ ПОКОЯ. ЭРКЮЛЬ ПУАРО
▶︎
Фитиль. Киножурнал. Сборник за 1974 год.
▶︎
Городок.№229 -№230 Городок про запас/Городок на мягком месте
▶︎
Михаил Жванецкий - 30 лучших монологов (Шлягеры)
▶︎
Андрей Миронов "Разговор актера с режиссером". Кинопанорама (1982)
▶︎
"The Invisible Collection". Stefan Zweig. Read by Vladimir Antonik. Audiobook.
▶︎
Загадочная история выживания. Крушение корабля «Вейджер»
▶︎
God Says:"MY CHILD, I NEED TO SEE YOU URGENTLY!"/God Message Now/God Message
▶︎
Эмма (1996) Джейн Остин
▶︎
Городок №231«Городок по совету» / Городок №232«Городок на выживание»
▶︎
Агата Кристи – ПУАРО НЕ ДРЕМЛЕТ | ДЕТЕКТИВНЫЙ СБОРНИК | Аудиокнига | Читает Большешальский
▶︎
ДОКЛАД О ПРЕСТУПНОСТИ - Геннадий Хазанов (Юбилей МХАТа, 1998 г.) | Лучшее @gennady.hazanov
▶︎