07.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента Пёстрая Лента-8 рассказ из сборника "Приключения Шерлока Холмса" о Шерлоке Холмсе..Оригинальный текст, полная версия.Чтение.Параллельный перевод.Я называю Методом Прямого перевода. Метод похож на метод Ильи Франка,но с существенными отличиями(имхо в более полезную сторону...ролик про метод на канале)..порой максимально не литературный, с сохранением логики лексики, порядка слов и максимально дословного перевода,чтобы понимать образ мышления англоговорящего... с некоторыми комментариями, где встречаются сложные моменты грамматики, фразеологизмы, идиомы,архаизмы ....и прочие метафоризмы...
▶︎
08.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
06.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
09.Arthur Conan Doyle. THE Speckled Band. Пёстрая Лента
▶︎
«Моцарт». Валерий Брюсов. Читает Владимир Антоник.
▶︎
the best classical music for concentration | cinematic focus music
▶︎
Глава 12.14..A.Conan Doyle. The Sign of Four. Оригинал,полная версия,Прямой параллельный перевод.
▶︎
"Тайны замка Сиссингхерст" | Шерлок Холмс | Аудио рассказ
▶︎
Геннадий Хазанов "Объезд по кривой" (1989)
▶︎
Эмма (1996) Джейн Остин
▶︎
МИХАИЛ КОЗАКОВ знал ТАЙНЫ Гурченко! Советское кино, развод, деньги - правда ШОКИРУЕТ!
▶︎
Городок №231«Городок по совету» / Городок №232«Городок на выживание»
▶︎
Тайны замка Сиссингхерст: Новое расследование Шерлока Холмса
▶︎
Агата Кристи – ПУАРО НЕ ДРЕМЛЕТ | ДЕТЕКТИВНЫЙ СБОРНИК | Аудиокнига | Читает Большешальский
▶︎
Леонид Филатов - Про Федота-стрельца
▶︎
Михаил Жванецкий - 30 лучших монологов (Шлягеры)
▶︎
Hamlet. The Boris Akunin Version | The Story That Turns Shakespeare Upside Down
▶︎
Фитиль - Раневская, Карты не врут (1964)
▶︎
Слушать в отсеках (1985)
▶︎
(Bookbinding) Creating A Medieval Leather-bound Book With Clasps
▶︎