ܓܸܫܵܐ ܕܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ

Pulse of Eternity A song dedicated to those who worked to preserve our language and safeguard our heritage and national identity despite hardships and Injustice. ܓܸܫܵܐ ܕܩܲܝܵܡܘܼܬܵܐ | ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܕ47 ܠܫܲܬ̣ܐܲܣܬܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ ܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܵܝܵܐ ܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܢܩܲܪܒ̣ܵܗ̇ ܕܵܫܢܵܐ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܲܥܡܲܠܘ ܥܲܠ ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ ܕܠܸܫܵܢܲܢ ܘܲܢܛܵܪܵܐ ܠܝܲܪܬ̇ܘܼܬ̣ܲܢ ܘܗܝܼܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܐܘܼܡܬ̣ܵܢܵܝܬܵܐ، ܐܵܦܸܢ ܕܥܲܣܩ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܲܛܠܘܼܡܝܹ̈ܐ. 00:00:06 From the wound of a land that never tasted rest, And from the echo of a history shattered in sorrow, ܡ̣ܢ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܛܸܥܡܲܬ̣ ܢܝܵܚܵܐ ܘܡ̣ܢ ܒܲܪ݉ܬ̣ܩܵܠܵܐ ܕܬ̣ܲܫܥܝܼܬܵܐ ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܒ̣ܲܪܬ ܒܚܲܫܵܐ 00:01:03 The story of Zowaa was born from our silence A light that defied the night, unafraid of doubt ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ̣ ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܡܲܪܝܼ ܚܸܫܟܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ ܘܠܵܐ ܕܚܸܠ 00:01:27 From the womb of a people, steadfast in their faith, The Assyrian Democratic Movement arose to be ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܕܲܒ̣ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܪܵܡܵܐ ܩܵܡ ܙܵܘܥܵܐ، ܬܚܘܼܬ̣ ܫܡܵܐ ܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܵܝܵܐ ܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ 00:01:55 An ideology armed with dignity as its path, Advancing along the road of truth, never diminished. ܪܸܢܝܵܐ ܕܐܸܙܕܲܝܲܢ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܝܲܩܪܵܐ ܘܐܸܙܲܠ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܦܫܸܩ 00:02:20 Its message was nourished by the blood of martyrs, Becoming fortresses neither sold nor betrayed. ܐܸܬ̣ܪܘܝܼ ܒܲܕ̣ܡܵܐ ܕܣܵܗ̈ܕܹܐ ܐܲܝܟ̣ ܫܠܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܗܘܵܐ ܚܸܣܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܙܒ̣ܸܢ ܘܠܵܐ ܡܸܫܬܠܸܡ 00:02:44 How often hatred tried to erase its journey, Yet within the heart, it remains a fire unyielding. ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܢܣܵܘ ܠܲܡܚܵܬ̣ܵܐ ܕܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܒܲܣܢܹܐܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܠܵܐ ܗܵܘ ܒܠܸܒܵܐ ܢܘܼܪܵܐ ܗ݉ܘܼ ܕܠܵܐ ܕܵܥܹܟ̣ 00:03:09 Zowaa endures as an idea in every conscience, Alive… pulsing with the heartbeat of every soul. ܦܵܐܹܫ ܙܵܘܥܵܐ ܚܲܝܵܐ ܒܬ̣ܹܐܖ̈ܵܬ̣ܵܐ ܪܸܢܝܵܐ ܚܲܝܵܐ ܗ݉ܘܼ… ܘܕ̣ܵܐܹܩ ܐܲܝܟ̣ ܕܕ̣ܵܝܩܝܼ̈ܢ ܠܸܒ̈ܵܘܵܬ̣ܲܢ 00:03:34 And it shall remain as long as our resolve endures— A voice that resists, standing tall through the years. ܘܩܵܘܹܡ ܟܠܙܒ̣ܲܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ ܥܘܼܫܢܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܕ̣ܲܠܩܸܒ̣ ܘܪܵܡܵܐ ܥܒ̣ܲܪ ܫܢܝܼ̈ܢ 00:04:03 Glory to the martyrs of the path, for they Planted eternity… and in us, certainty has blossomed. ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܣܵܗ̈ܕܹܐ ܕܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܕܗܸܢܘܿܢ ܙܪܲܥܘ ܩܲܝܵܡܘܼܬ̣ܵܐ… ܘܪܵܡܲܬ̣ ܒܲܢ ܚܲܬ̇ܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 00:04:28 Congratulations on the 47th anniversary of the founding of the Assyrian Democratic Movement – ADM ܒܪܝܼܟ̣ܵܐ ܕܟ̣ܵܪܵܐ ܕ47 ܠܫܲܬ̣ܐܲܣܬܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ ܕܝܼܡܘܼܩܪܵܛܵܝܵܐ ܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ 00:04:40 Concept and editing: Ethuthan Song: AI tools ܪܸܢܝܵܐ ܘܲܡܣܲܟܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܲܢ ܙܡܝܼܪܬܵܐ: ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ