ܥܪܘܒ̣ܬܐ ܕܚܫܐ | ܐܬܬܥܝܪܘ ܫܗܖ̈ܐ | ܐܝܠܝܐ ܣܓܡܐܢܝ

00:00:00 ܡܲܕ̣ܪܵܫܵܐ : ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪܘ ܫܵܗܖܹ̈ܐ ܚܘܼܕ̣ܪܵܐ ܒ - ܛܲܟ̣ܣܵܐ ܕܲܥܪܘܼܒ̣ܬܵܐ ܕܚܲܫܵܐ Midrash : Awake, O vigilant ones Hudhra 2 – Rite of the Great Friday 00:00:03 ܩܵܠܵܐ : ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܐܹܝܠܝܼܵܐ ܣܲܓܡܵܢܝܼ - ܐܲܠܩܘܿܫ ܡܣܲܟܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܝܼܕܝܘܼ: ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܟܵܐܕܘܼ – ܠܸܫܵܢܲܢ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܲܢ ܬܵܘܕܝܼܬ̣ܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ : ܘܲܕ̣ܵܐܚ ܥܝܼܣܘܼ Voice: Deacon Elia Sagmani – Alqosh Video Montage: Athra Kado – Lishanan Ethuthan Special thanks: Wadhah Esau 00:00:08 ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪܘ ܫܵܗܖܹ̈ܐ ܙܡܲܪܘ. ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܒܩܵܠܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ. ܕܓ̣ܘܼܪܝܵܐ ܕܐܲܪܝܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ. Awake, O vigilant ones and sing, The praise with your voices. For the lion’s cub has been imprisoned. So, who can fall asleep? 00:01:01 ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܚܘܼܒܹ̇ܗ ܨܒ̣ܵܐ. ܘܲܒ̣ܪܹܗ ܠܥܵܠܡܵܐ ܫܠܲܚ̣. ܘܥܵܘ̈ܵܠܹܐ ܨܲܠܒ̣ܘܼܗܝ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܀ The father, in his love willed. To send his son into the world. But the wicked crucified him. So, who can fall asleep? 00:01:55 ܕܵܢ̣ܘܼܗܝ ܐܵܦ ܚܲܝ̣ܒ̣ܘܼܗܝ. ܘܚܲܒ̣ܫܘܼܗܝ ܐܵܦ ܢܲܓ̇ܕ̣ܘܼܗܝ. ܫܩܲܠ ܩܲܢܝܵܐ ܘܩܲܦ̣ܚܘܼܗܝ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܀ The judged him and condemned him. They imprisoned him and flogged him. The took the rod and struck him So, who can fall asleep? 00:02:46 ܡܵܐ ܕܐܵܬ̣ܹܐ ܐܝܼܬ̣ܵܘܗܝ ܬܘܼܡܵܡܵܐ ܕܡܲܕ̣ܪܵܫܵܐ (ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ̣) 00:02:51 ܪܘܼܩܵܐ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܙܠܲܚ̣ܘ. ܘܥܲܒ̣ܕܵܐ ܦܲܟܵܐ ܡܚ̣ܵܝܗܝ. ܘܟ̣ܲܕ̣ ܡܲܠܸܠ̣ ܚܲܝ̣ܒ̣ܘܼܗܝ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܀ They spat on his face. And the servant slapped him. And when he spoke, they condemned him. So, who can fall asleep? 00:03:11 ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܦܲܩܖܹ̈ܐ ܣܥ̣ܵܘ. ܥܲܠ ܐܲܪܝܵܐ ܕܢܸܩܛܠܘܼܢ. ܘܐܲܝܟ̣ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ ܫܬ̣ܸܩ̣. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܀ The raging dogs sought. To kill the lion. But he remained silent as if he were a criminal. So, who can fall asleep? 00:03:31 ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܟ̣ܘܼ̈ܒܹ̇ܐ ܓܕ̣ܲܠܘ. ܠܡܵܪܹܐ ܬܵܓ̣ܹ̈ܐ ܣܵܡ̣ܘ. ܘܟ̣ܠ ܒܸܙܚܝܼ̈ܢ ܐܲܣ̣ܒ̇ܠܘܼܗܝ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ ܀ They wove a crown of thrones. And set it upon the master of crowns. Abd burdened him with all kind of mockery. So, who can fall asleep? 00:03:51 ܫܸܡܫܵܐ ܡܲܢܗܲܪ ܟܠ. ܠܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ ܐܲܥ̣ܠܘܼܗܝ. ܘܬ̣ܲܖ̈ܥܹܐ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܛܦ̣ܵܘ. ܘܡܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ̣ ܫܸܢܬ̣ܵܐ. The sun that enlightens all They cast it into darkness And shut the doors against it So, who can fall asleep?