夢の山荘が完成しました！（キッチン編）/ Our Little Chalet: Kitchen Tour [1st Letter]

はじめまして。　３０年間夢見ていた山荘が遂に完成しました。これからこの山荘での日々の暮らしを、「お便り」という形でお届けしていければと思っております。第一通目のお便りは、「キッチン特集」です。まだ外構工事の途中でガーデニング作業など山荘ならではの暮らしはこれからですが、まずは私達がいろいろ考えて作ったキッチンからご紹介させてください。オリジナルの造作部分や、クリナップ・ステディアの天板と扉の組み合わせ、お気に入りの平田タイル、一生懸命探した真鍮の照明など、ご紹介しています。これから家や山荘を建てられる方、キッチンリフォームを検討されている方にとって、一例として、ご参考になれば幸いです。 これからも、「山荘便り」をどうぞよろしくお願いいたします。 Welcome to our channel! After dreaming it for more than 30 years, our chalet has finally become a reality. Through this channel, we hope to share our life here in the form of letters from the chalet. As the garden and outdoor spaces are still taking shape, our country life has only just begun. For now, we would love to invite you inside. Our very first letter is a tour of the kitchen - the heart of our home. We share some of the details we carefully chose, including the custom-built cabinetry, the combination of the STEADIA kitchen by Japanese manufacturer Cleanup, our favourite Hirata Tiles, and the brass lighting that took us so long to find. Although this video does not include full English subtitles, we have included the names of the featured products and materials throughout the video. We hope they may offer a little inspiration if you are planning a new home or considering a kitchen renovation. Thank you for spending a little time with us. We hope you enjoy our very first letter from the chalet.