Analysis in Translation
This video provides and overview of the kind of analyses translators perform as the second step int he five-step model of translation we're exploring in this course.
▶︎
Basic Terms and Concepts for Talking about Translation
▶︎
Translation: Definitions, Models, and Skill Set
▶︎
Basic Language Functions: Analysis in Translation
▶︎
Reformulation in Translation: Translation Units, Procedures, and Resources
▶︎
Mona Baker Interview - In other words - a coursebook on translation.
▶︎
Unit 2 Text Analysis for Translators
▶︎
A remarkably effective method for assessing translation quality
▶︎
Equivalence Orientations or Types in Translation
▶︎
ETHICS IN TRANSLATION (Freelance Translator)
▶︎
How To Think SO CLEARLY People Assume You're A Genius
▶︎
Why Aliens Would NEVER Invade Africa
▶︎
Review of the Target Text: Is your Translation Effective?
▶︎
Workshop on Translation Methodology -1
▶︎
Subtitling Basics
▶︎
Rowan Atkinson's Brilliant Humor Leaves Celebrities in Tears!
▶︎
Harvard Professor Explains The Rules of Writing — Steven Pinker
▶︎
Skopos theory, Part 1
▶︎
Juliane House (translation scholar)
▶︎
Hans Vermeer's Skopos Theory: Master This and Improve Everything You Write
▶︎