Frans-Vlaanderen 590 Streektaal / Langue régionale 16-7-2026 Mark Ingelaere

De NOS-documentaire uit 1970 biedt een unieke blik op het Frans-Vlaanderen van een halve eeuw geleden. De beelden worden verrijkt met een gesprek met de Frans-Vlaming Philippe Caeyseele, die de opnames als 19-jarige meemaakte. Zijn getuigenis brengt de documentaire opnieuw tot leven en laat zien hoe het Vlaams toen nog een vanzelfsprekende plaats innam in het dagelijkse leven. Op markten en op tal van andere plaatsen in Frans-Vlaanderen kon men zich nog zonder moeite in het Vlaams verstaanbaar maken. De documentaire laat ons ook kennismaken met de markante kerkekoster en gids Georges Prum uit Winnezeele, een bevlogen pleitbezorger van het Vlaamse erfgoed. Daarnaast krijgt Joseph Tillie uit Steenvoorde, lesgever Nederlands en een van de drijvende krachten achter de Vlaamse cultuurbeweging in Frans-Vlaanderen, een prominente rol. Hoewel zijn gezondheid achteruitging, bleef hij zich met onverminderde inzet wijden aan zijn gemeenschap. Onder zijn verantwoordelijkheid verscheen de brochure Nous, les Flamands de France, waarin het behoud van de Nederlandse taal en het onderwijs van het Nederlands in Frans-Vlaanderen krachtig werden verdedigd. Ruim een jaar na de opnames van de NOS-documentaire overleed Joseph Tillie op 77-jarige leeftijd. Zijn inzet en overtuiging leven voort als een belangrijk hoofdstuk in de geschiedenis van het Frans-Vlaanderen. … Le documentaire de la NOS réalisé en 1970 offre un témoignage unique sur la Flandre française d'il y a un demi-siècle. Les images sont enrichies par un entretien avec le Flamand de France Philippe Caeyseele, qui avait assisté au tournage à l'âge de 19 ans. Son témoignage redonne vie au documentaire et montre à quel point le flamand occupait alors une place naturelle dans la vie quotidienne. Sur les marchés et dans bien d'autres endroits de la Flandre française, il était encore facile de se faire comprendre en flamand. Le documentaire nous fait également découvrir le remarquable sacristain et guide Georges Prum, de Winnezeele, fervent défenseur du patrimoine flamand. Une place importante est aussi accordée à Joseph Tillie, de Steenvoorde, professeur de néerlandais et l'une des principales figures du mouvement culturel flamand en Flandre française. Bien que sa santé se soit progressivement dégradée, il continua à se consacrer avec un engagement intact à sa communauté. Sous sa responsabilité parut la brochure Nous, les Flamands de France, qui plaidait avec conviction pour la préservation de la langue néerlandaise et pour l'enseignement du néerlandais en Flandre française. Un peu plus d'un an après le tournage du documentaire de la NOS, Joseph Tillie s'éteignit à l'âge de 77 ans. Son engagement et ses convictions demeurent un chapitre essentiel de l'histoire de la Flandre française.