CELESTIA - Beneath the Crimson Moon (Demon Slayer Villain Fan Song)

When the daylight fades away 낮빛이 사라지고 And the final colors die 마지막 빛마저 꺼져가 Shadows gather through the silence 고요 속으로 그림자가 모여들어 Underneath a blood-red sky 핏빛 하늘 아래에서 Every road is lined with sorrow 모든 길엔 슬픔이 깔려 있어 Every prayer is left unheard 어떤 기도도 닿지 못해 In a world consumed by darkness 어둠에 삼켜진 세상에서 Hope becomes a fragile word 희망은 너무나 약한 말이 돼 The wind still carries distant echoes 바람은 아직도 먼 메아리를 실어 와 Of the names that disappeared 사라져 버린 이름들을 Countless lives erased by nightmares 수많은 생명이 악몽 속에 사라졌어 Lost to hunger, pain and fear 굶주림과 고통, 두려움에 무너졌어 The moon is watching from above 달은 하늘 위에서 내려다보고 있어 Cold and distant in the night 차갑고 멀리 떨어진 채 While the darkness spreads its wings 어둠은 날개를 펼치고 Beyond the reach of mortal light 인간의 빛이 닿지 않는 곳까지 번져 가 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 The endless nightmare grows 끝없는 악몽이 커져 가 Through forgotten fields and forests 잊혀진 들판과 숲을 지나 Where the coldest darkness flows 가장 차가운 어둠이 흐르는 곳으로 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 No soul remains the same 그 누구도 예전 그대로일 수 없어 Every hunter, every demon 모든 귀살대도, 모든 혈귀도 Bound within the endless pain 끝없는 고통에 묶여 있어 The night remembers every scar 밤은 모든 상처를 기억해 The night remembers every name 밤은 모든 이름을 기억해 Some were born to fight the darkness 누군가는 어둠과 싸우기 위해 태어났고 Some were born to fear the night 누군가는 밤을 두려워하며 태어났어 Some became the very monsters 누군가는 결국 괴물이 되어 버렸어 In their desperate search for life 살아남으려 발버둥 치다가 Broken dreams become temptation 부서진 꿈은 유혹이 되고 Lonely hearts begin to fall 외로운 마음은 무너지기 시작해 Every tragedy starts somewhere 모든 비극에는 시작이 있어 Every shadow starts small 모든 어둠도 처음엔 아주 작았어 Far beyond the silent mountains 고요한 산 너머 멀리 Far beyond the fading dawn 희미해지는 새벽 너머 Ancient hatred still awakens 아주 오래된 증오는 아직도 깨어나 Long after the past is gone 과거가 사라진 뒤에도 The moon is watching from above 달은 하늘 위에서 지켜보고 있어 As another story ends 또 하나의 이야기가 끝날 때 While the darkness keeps on moving 어둠은 계속 퍼져 나가 Through the hearts of foes and friends 적과 아군의 마음속까지 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 The endless nightmare grows 끝없는 악몽이 커져 가 Through forgotten fields and forests 잊혀진 들판과 숲을 지나 Where the coldest darkness flows 가장 차가운 어둠이 흐르는 곳으로 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 No soul remains the same 그 누구도 예전 그대로일 수 없어 Every hunter, every demon 모든 귀살대도, 모든 혈귀도 Bound within the endless pain 끝없는 고통에 묶여 있어 The night remembers every scar 밤은 모든 상처를 기억해 The night remembers every name 밤은 모든 이름을 기억해 There are no victors in this story 이 이야기엔 진정한 승자는 없어 Only those who carry on 끝까지 살아남는 사람들만 있을 뿐이야 Through the fear and through the sorrow 두려움과 슬픔을 견디며 Until the final light is gone 마지막 빛이 사라질 때까지 Some protect what they believe in 누군가는 믿음을 지키고 Some surrender to despair 누군가는 절망에 무너져 Yet beneath the same red moonlight 하지만 같은 붉은 달빛 아래에서는 Both are trapped within its glare 모두 그 빛에 갇혀 있어 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 The endless cycle turns 끝없는 운명이 계속 반복돼 Through the ashes of the fallen 쓰러진 이들의 재를 지나 And the fires that still burn 아직도 꺼지지 않는 불꽃을 지나 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 The darkness calls again 어둠이 다시 부르고 있어 For the world of Demon Slayers 귀멸의 세상은 Has always walked with death 언제나 죽음과 함께 걸어왔어 The night remembers every scar 밤은 모든 상처를 기억해 The night remembers every name 밤은 모든 이름을 기억해 Beneath the crimson moon 붉은 달 아래에서 We all become the same 결국 우리 모두 똑같아져