ELVYRA – Dream Lullaby

The moment silent night falls down so softly 고요한 밤이 조용히 내려앉는 순간 I follow silver dreams and gently find you 은빛 꿈을 따라가서 천천히 널 찾아갈게 Through sleeping starlight flows a tender melody 잠든 별빛 사이로 다정한 멜로디가 흘러 Even nameless loneliness, I’ll hold it close for you 이름 없는 외로움마저 내가 꼭 안아줄게 At the edge of a fading sigh, your heart remains 희미하게 사라지는 한숨 끝에도 네 마음은 남아 있어 Even the hidden warmth of sorrow no one knew 아무도 몰랐던 슬픔 속 따뜻함까지도 If I reach my hand out softer than the moonlight 달빛보다 더 다정하게 손을 내밀면 Your little world will slowly start to shine anew 너만의 작은 세상이 다시 천천히 빛나기 시작할 거야 Beyond the deep dark, your secret wish still glows 깊은 어둠 너머에도 네 비밀 소원은 아직 빛나고 있어 Forgotten feelings start to wake again 잊고 있던 마음들이 다시 깨어나기 시작해 So even if you close your eyes, it won’t disappear 그러니까 눈을 감아도 절대 사라지지 않아 I’ll be the one to guard your dreams till then 그때까지 내가 네 꿈을 지켜줄게 I’m ELVYRA 나는 ELVYRA야 The whisper opening dream doors in the night 밤에 꿈의 문을 열어주는 작은 속삭임이야 I’m ELVYRA 나는 ELVYRA야 A gentle light upon your sleeping heart 잠든 네 마음 위를 비추는 따뜻한 빛이야 Painful memories, traces of your tears 아픈 기억과 눈물의 흔적까지 I’ll quietly hold them in the starlight near 가까운 별빛 아래에서 조용히 안아줄게 I’m ELVYRA 나는 ELVYRA야 The dream lullaby that watches through your night 밤새 네 곁을 지켜주는 꿈의 자장가야 At the end of dawn where you were standing lost 길을 잃고 서 있던 새벽 끝에서 I’ll come to find you like a quiet breeze 조용한 바람처럼 내가 널 찾아갈게 All the broken pieces of the heart you couldn’t say 차마 말하지 못했던 부서진 마음 조각들도 I’ll hold them close so they will never break in me 내가 꼭 안아서 다시는 부서지지 않게 할게 Whenever the world feels colder than before 세상이 전보다 더 차갑게 느껴질 때마다 My song will wrap around you as it flows 내 노래가 널 따뜻하게 감싸줄 거야 Even distant stars will shine on you again 멀리 있는 별들도 다시 너를 비춰줄 거야 And flowers bloom where frozen time once closed 멈춰 있던 시간 위에도 꽃이 다시 피어날 거야 Deep inside your heart where you’ve hidden it so long 오랫동안 마음 깊숙이 숨겨왔던 곳에도 Even the wish that never reached the sky, I hear 하늘까지 닿지 못한 소원마저 난 들을 수 있어 It’s alright if you don’t wake up tonight, my dear 오늘 밤은 깨어나지 않아도 괜찮아 For just this moment, you can rest and lean right here 지금 이 순간만큼은 여기서 편하게 쉬어도 돼 A little universe unfolds beneath the moon 달 아래에서 작은 우주가 펼쳐지고 And at its edge, I’ll still be waiting there for you 그 끝에서도 난 계속 널 기다리고 있을게 When sorrow falls asleep and smiles begin to bloom 슬픔이 잠들고 미소가 피어나기 시작하는 순간 That is the moment dreams are finally made true 바로 그때 꿈은 드디어 현실이 되는 거야