Die Pad na Niks (Kaapse Roots) (B)

Die Pad na Niks (Kaapse Roots) (B) — Arjuna Sound / CongoTunes Playlist: Kaapse Roots — Brass Reggae LYRICS: [Intro - mournful Cape roots reggae, deep dub bass, minor-key organ, a lone melodica cries, slow heavy one-drop, the long road of the forgotten] (Die pad na niks... die pad na niks... loop saam...) Dié een is vir die jongmense op 'n pad wat nêrens loop nie... [Vers 1 - weathered Cape Coloured Afrikaans, soulful and heavy, deep dub under it] Daar's 'n seun by die hoekie en hy't klaar gemaak met skool maar die pad voor hom is leeg en die toekoms is koud en kaal koel geen werk, geen plan, net 'n stelsel wat sê: "wag" en 'n hoek vol vriende op dieselfde pad na niks, elke dag Hulle vra hoekom die kinders die verkeerde pad gaan loop — gaan kyk na die pad wat oop is, dan sien jy dis dig en stop Babylon bou paaie vir sy eie kind se voet maar vir die kind van die Vlakte's daar net 'n pad na niks, vol roet [Chorus - heavy soulful chorus, defiant, gang harmonies, melodica rising] Die pad na niks, die pad na niks, hulle't dit oopgelos vir die kind van die armes, vir die seun met geen kos maar ek draai van die pad af en ek soek 'n nuwe rigting — want Jah het 'n pad gemaak waar Babylon net stilte en niks bring Die pad na niks (na niks!) is nie my eindbestemming nie — want Jah loop voor my uit, en Jah ken die pad wat my kind se kind sal stem-mee [Vers 2 - the dub deepens, more rapped-spoken Cape rhythm, lived] Ek het vriende wat verdwyn het in die tronk of in die graf op 'n pad wat hulle nie gekies het — die pad wat Babylon afkap geen deur het oopgegaan, net 'n venster van 'n droom en die droom het stadig doodgegaan in 'n straat sonder room Maar ek vat my twee hande en ek bou my eie pad met 'n liedjie en 'n geloof en 'n volk wat saam optrap geen handout van Babylon, geen genade van sy hek — net Jah en my mense en 'n nuwe pad wat ek self moet trek [Chorus] Die pad na niks, die pad na niks, hulle't dit oopgelos vir die kind van die armes, vir die seun met geen kos maar ek draai van die pad af en ek soek 'n nuwe rigting — want Jah het 'n pad gemaak waar Babylon net stilte en niks bring Die pad na niks (na niks!) is nie my eindbestemming nie — want Jah loop voor my uit, en Jah ken die pad wat my kind se kind sal stem-mee [Bridge - drops to bass and melodica, tender, prophetic, a turning] (draai om, my kind... draai om van die pad... van Bo gelei...) Hulle't 'n pad na niks gebou en gehoop jy gaan daar bly — maar elke kind wat omdraai na Jah, breek die ou stelsel se ry hou jou voet op die nuwe pad, hou jou hart by die Heer — want die pad na niks is Babylon s'n, en jou pad loop verder, meer! [Outro - the roots groove rolls out heavy, melodica crying, defiant hope] Die pad na niks... maar ek draai om... Jah bless. (nuwe pad... nuwe rigting... een liefde... Selah.)