Hartseer Hawe (Kaapse Roots Reggae) (A)

Hartseer Hawe (Kaapse Roots Reggae) (A) — Arjuna Sound / CongoTunes Playlist: Kaapse Roots — Brass Reggae LYRICS: [Intro - mournful-defiant Cape roots reggae, deep dub bass, minor-key organ, warm brass section swells low, slow heavy one-drop] (die see vat... die see gee... die see onthou...) Luister na die hawe wat huil... [Vers 1 - weathered Cape Coloured Afrikaans, soulful and tired but proud, deep dub under it] My oupa het gevis waar die berg die water soen Hangberg in sy bloed, die sout in sy gewoon hulle't hom 'n permit gegee vir die see wat syne was en gevra dat hy betaal vir die golwe in sy glas Van die hawe tot die rotse, ons ken elke baai maar die ryke koop die uitsig en hulle stuur ons weg met 'n "jammer, dis nou hulle" nie ryk genoeg, nie reg genoeg, net "in die pad" op die plan maar die see ken ons naam, en die see was hier voor die man [Chorus - heavy soulful chorus, defiant, gang harmonies, brass section rising] Hartseer hawe, hulle't jou verkoop maar die getye draai, en die getye bring hoop hulle't ons bote gevat, ons net, ons brood — maar hulle't nie die see nie, en hulle't nie ons God Hartseer hawe, jou kinders kom weer want die mense van die water staan op uit die seer [Vers 2 - the dub deepens, more rapped-spoken Cape rhythm] Hulle bou hul hotelle waar die vissershuise staan en hulle noem dit "ontwikkeling" met 'n glimlag en 'n traan my pa se boot lê en rot in 'n hawe wat ons betaal terwyl die toeriste foto's vat van die armoede se verhaal Hulle praat van "die ekonomie" met 'n bord vol vis terwyl my mense honger ly by die water wat hulle s'n is maar ek bly nie bitter nie, ek bly net wakker en waar — en ek sing vir die vissers, want die waarheid is daar [Chorus] Hartseer hawe, hulle't jou verkoop maar die getye draai, en die getye bring hoop hulle't ons bote gevat, ons net, ons brood — maar hulle't nie die see nie, en hulle't nie ons God Hartseer hawe, jou kinders kom weer want die mense van die water staan op uit die seer [Bridge - drops to bass and organ, prophetic, building, brass holding a long mournful note] (Jah sien... Jah sien die see... van Bo) Elke net wat hulle sny, weef Jah weer heel elke leuen oor die water, kom eendag tot 'n deel die hawe se mense is taai soos die kelp in die wind — gebreek teen die rotse, en dan vat ons weer 'n nuwe begin! [Outro - the roots groove rolls out heavy, the brass crying soft, defiant peace] Hartseer hawe... jou getye draai... (die see staan op... Jah is met ons... Selah.)