YUKIRINA - 記憶自販機 (Kioku Jihanki)

記憶自販機 (Kioku Jihanki) by YUKIRINA A nostalgic Japanese song about a magical vending machine in a rainy neon alley that sells forgotten memories in glowing cans. “Kioku Jihanki” is about old promises, lost feelings, and the strange comfort of remembering something you thought was gone forever. It captures the bittersweet feeling of looking back, realizing even painful memories can still shine, and choosing to walk forward after the rain. Thank you for listening ♡ Japanese Lyrics: 雨の中の帰り道 ネオンが滲んで揺れていた 古い路地裏の隅で 見つけた小さな明かり コインをひとつ握りしめ 怖がりながらボタンを押す 落ちてきた銀の缶には 懐かしい声が眠ってた 忘れないでと 聞こえた気がした 胸の奥が 少しだけ痛んだ 濡れた街の光が 心をそっと照らす 失くしたはずの約束 まだここにあるみたい 会いたい気持ちだって さよならの涙だって 甘いソーダの泡になって 夜に溶けてゆく りんご飴色の看板 誰かの名前が消えていた 買った記憶の数だけ 戻れない日が増えていく 「幸せだけを選んで」 そんな簡単にできないよ 悲しい日も大切だって 今ならわかる気がした 振り向かないと 決めたはずなのに 雨の音が 君を連れてくる 濡れた街の光が 心をそっと照らす 失くしたはずの約束 まだここにあるみたい 会いたい気持ちだって さよならの涙だって 甘いソーダの泡になって 夜に溶けてゆく 記憶自販機の前で 最後のコインを見つめた もう一度だけ会いたい でももう戻りたくない この缶を開けなくても 覚えてるものがある 君がくれた優しさは 私の中で光る 濡れた街の光が 明日をそっと照らす こぼれた思い出さえ いつか歌になるから 会いたい気持ちだって さよならの涙だって 私だけの色になって 夜を越えてゆく 傘を閉じて歩き出す 雨が止んだこの街で Romaji Lyrics: Ame no naka no kaerimichi Neon ga nijinde yurete ita Furui rojiura no sumi de Mitsuketa chiisana akari Koin wo hitotsu nigirishime Kowagari nagara botan wo osu Ochite kita gin no kan ni wa Natsukashii koe ga nemutteta Wasurenaide to Kikoeta ki ga shita Mune no oku ga Sukoshi dake itanda Nureta machi no hikari ga Kokoro wo sotto terasu Nakushita hazu no yakusoku Mada koko ni aru mitai Aitai kimochi datte Sayonara no namida datte Amai soda no awa ni natte Yoru ni tokete yuku Ringo ame iro no kanban Dareka no namae ga kiete ita Katta kioku no kazu dake Modorenai hi ga fuete iku “Shiawase dake wo erande” Sonna kantan ni dekinai yo Kanashii hi mo taisetsu datte Ima nara wakaru ki ga shita Furimukanai to Kimeta hazu na no ni Ame no oto ga Kimi wo tsurete kuru Nureta machi no hikari ga Kokoro wo sotto terasu Nakushita hazu no yakusoku Mada koko ni aru mitai Aitai kimochi datte Sayonara no namida datte Amai soda no awa ni natte Yoru ni tokete yuku Kioku jihanki no mae de Saigo no koin wo mitsumeta Mou ichido dake aitai Demo mou modoritakunai Kono kan wo akenakutemo Oboeteru mono ga aru Kimi ga kureta yasashisa wa Watashi no naka de hikaru Nureta machi no hikari ga Ashita wo sotto terasu Koboreta omoide sae Itsuka uta ni naru kara Aitai kimochi datte Sayonara no namida datte Watashi dake no iro ni natte Yoru wo koete yuku Kasa wo tojite arukidasu Ame ga yanda kono machi de English Lyrics: On my way home in the rain The neon blurred and swayed In the corner of an old back alley I found a tiny light Clutching one coin in my hand I pressed the button nervously Inside the silver can that fell A nostalgic voice was sleeping I thought I heard it say “Don’t forget” Deep inside my chest It hurt just a little The lights of the wet city Softly shine on my heart The promise I thought I had lost Still seems to be here Even the feeling of wanting to see you Even the tears of goodbye Become bubbles of sweet soda And melt into the night A candy-apple-colored sign Had someone’s name fading away For every memory I bought The days I can’t return to grew “Choose only happiness” It isn’t that easy Now I feel like I understand Even sad days can be precious I thought I had decided Not to look back But the sound of rain Brings you back to me The lights of the wet city Softly shine on my heart The promise I thought I had lost Still seems to be here Even the feeling of wanting to see you Even the tears of goodbye Become bubbles of sweet soda And melt into the night In front of the memory vending machine I stared at my final coin I want to see you just one more time But I don’t want to go back anymore Even without opening this can There are things I still remember The kindness you gave me Still shines inside of me The lights of the wet city Softly shine on tomorrow Even the memories that spilled away Will someday become a song Even the feeling of wanting to see you Even the tears of goodbye Become a color only I can hold And cross beyond the night I close my umbrella and start walking Through this city where the rain has stopped #KiokuJihanki #YUKIRINA #JapaneseSong #Jpop #JapaneseMusic #OriginalSong #MemorySong #RainyCity #NeonRain #FutureFunk #CityPop #BittersweetSong #NostalgicMusic #FemaleVocals