雷雨 (Thunderstorm) ft. 初音ミク (Hatsune Miku) by vanka

明けましておめでとうございます。トマト好きのvankaです。 シンセが多すぎてわかりづらいかもですが、音作りが楽しかった曲です。 Happy new year, everyone It’s your tomato lover, vanka There’s a lot of synths so it might be hard to tell, but this is a song where I enjoyed the sound-making process = Credit = 音楽・絵・動画 / Music, Art, & Video：vanka 歌/Vocal：初音ミク Hatsune Miku 英訳/English Translation：vanka X: https://x.com/pomodorovanka Niconico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm4581... Off vocal: https://piapro.jp/t/W-Ap (マスタリング済み/ mastered) https://piapro.jp/t/MkZu (マスタリング無し / unmastered) ======== 【歌詞】 君がわからない 蝕んで痛い 情報統制の君が悪いんだ だって保身になって エスパー気取りかい？ 不可視に潜んだ 海溝に沈んだ 最最最最最奥 来来来 今更吐き出せない？ 倦怠 もうゲッシングゲームにSigh 「何もなかったかのように遊びましょ」 「見なかったふりをして笑いましょ」 わかったかのような 軽薄さもうざったいんだよ ユーモアで塗りたくらないでちょうだい 君に雷雨を降らせたい 君に雷雨を降らせたい 薄い板氷を割れば 少しは話せるかい？ 形成されたコミュニティ シャボンの中はエンプティ 空気しかない でも吸えない ねぇ、つっけんどんな態度の方が まだマシなんだけど どうもまた立ち往生 喧嘩をしないのが『正解』ですか 親しき仲にも礼儀ありってどこまでですか 無理して笑うその作り顔もうざったいんですが 踏み込める隙をくれないでちょうだい 君に雷雨を降らせたい 君に雷雨を降らせたい 一層口を縫ってしまえば 目くらい合わせれr—— 【Lyrics】 I don't understand you It gnaws at me, it hurts All this information control You're the one at fault Because you're just protecting yourself Do you think you're some kind of psychic? Invisible, hidden Sunk into an ocean trench In the inner- inner- inner- inner- innermost part Come on, come on, come on Can't bring yourself to spit it out? Oh, please This guessing game makes me sigh "Let's go play as if nothing happened" "Let's pretend we didn't see it and laugh it off" All these shallow act of pretending to understand Pisses me off Don't cover it up with humor now I want a thunderstorm to come down on you I want a thunderstorm to come down on you If I break this thin sheet of ice, Will you open up to me a little more? In this built community Inside the bubble is empty There's only air But I can't breathe Hey, it would've been better If you just pushed me away But here we are in stalemate Is avoiding conflict the "right" thing to do "Even close friends should observe proper etiquette" But how far does that go That fake smile you force Pisses me off too Don't give me a reason to step into it I want a thunderstorm to come down on you I want a thunderstorm to come down on you If I just sewed you mouth shut, Could you at least meet my ey——