🎵 قضاة الصلح — قصيدة قبائلية من القرن التاسع عشر للشاعر أزيكيو من كتابه "أغاني قبائلية"

قصيدة "قضاة الصلح" قصيدة قبائلية كلاسيكية، صوتٌ حادٌّ من حقبةٍ شهدت اضطرابات الاستعمار في منطقة القبائل. يرسم الشاعر صورةً قاسيةً للعدالة الاستعمارية الفرنسية: فقد أُلغي مجلس الجامع، وهو مجلس القرية العريق، وحلّ مكانه قاضٍ من مكانٍ آخر يجلس في قاعة المحكمة كل صباح، غافلاً عمّا يجري، لأنه لا يفهم لغة من يُفترض به أن يحكم عليهم. المترجم هو الحاكم الفعلي، يُعامل القاضي "كطفلٍ في مهده"، مُتلاعبًا بالكلمات لمصلحته. يُستمع إلى الأغنياء، ويُطرد الفقراء بضربات العصي. ثم يتوجه الشاعر إلى حمامةٍ زاجلة، رسولٍ قديم، ويعهد إليها برسالةٍ لتنقلها إلى باريس، عبر البحر: "صرخي : النجدة!" يختتم الشاعر قصيدته بصورةٍ قاتمةٍ للنخب الجديدة: طفلٌ بلا عقلٍ على رأس قبيلة، سكيرٌ معدمٌ رُفع إلى منصبٍ رفيع، بينما اختفى الشيوخ، أولئك الذين كانت كلماتهم تُصغى إليهم. هذه القصيدة جزءٌ من التراث الشفهي القَبْلي، تناقلتها الأجيال جيلاً بعد جيل. ولا تزال تُلقي بظلالها اليوم كشهادةٍ عالميةٍ على الظلم، وفقدان الهوية، والمقاومة الصامتة لشعبٍ من خلال ثقافته و تراثه.