“Mamá Inés” – Tango‑Congo entre La Habana y París (1931)

En 1931, el sello francés Pathé registró la rumba‑biguine “Mamá Inés”, compuesta por Eliseo Grenet, con la interpretación del Orchestre Argentin Manuel Pizarro y voces de Frontela y Coros. Esta grabación, realizada en Francia bajo la matriz 301365, forma parte del catálogo Pathé No. X.96090, y en su reverso figura “Ché, Carmela”. Manuel Pizarro, violinista y director argentino, había llegado a Marsella en 1920 contratado por la empresa Lombart, gracias a la mediación de Francisco Canaro. Debutó en el Cabaret Tabarís, y poco después se trasladó a París, donde integró la orquesta Ferrer‑Filipotto en el célebre Cabaret El Garrón, frecuentado por público sudamericano. Tras una temporada, Pizarro fundó su propio conjunto, con el que difundió el tango y la música rioplatense por toda Europa: Francia, Alemania, España, Portugal, Suiza, Noruega, Holanda, y también en el Hotel Savoy de Londres, Marruecos, Egipto y Sudáfrica. Su trayectoria consolidó un puente artístico entre la tradición argentina y la escena cosmopolita europea de entreguerras. La versión de “Mamá Inés” de 1931 representa un encuentro singular entre la rítmica afrocubana de Grenet y la sensibilidad tanguera de Pizarro, testimonio de la expansión del repertorio latinoamericano en los estudios europeos