🎬Tango‑Kapelle Manuel Romeo – Lágrimas (1930)

Durante el auge mundial del tango en las décadas de 1920 y 1930, numerosas orquestas europeas —especialmente en Alemania— adoptaron nombres en español o formaron agrupaciones dedicadas exclusivamente a interpretar este género. El término alemán “Kapelle” (capilla u orquesta) se usaba para designar conjuntos musicales de salón o estudio, y en este contexto surgió la Tango‑Kapelle Manuel Romeo, activa en Berlín durante los años 30. 🪶 Campo Detalle Tema Lágrimas (Tango) Intérprete / Orquesta Tango‑Kapelle Manuel Romeo Año de grabación 1930 Sello discográfico Kalliope Electro Record, Leipzig Número de catálogo K 1522 Matriz 5431 Duración restaurada 2 min 54 s Compositor Alberro (según etiqueta original) 🏛️ Contexto histórico y conservación El disco fue producido en Alemania durante la etapa final de la República de Weimar, cuando el tango argentino se integraba en los salones europeos con arreglos más refinados y un tono cosmopolita. La pieza está documentada en el portal especializado Tangos78rpm.com y en colecciones de restauración como Schellack Schätze: Treasures on 78 RPM from Berlin, Europe and the World Vol. 15, donde se preservan grabaciones originales de pizarra. El audio digitalizado puede escucharse en Apple Music y Spotify, bajo el perfil del artista Manuel Romeo, con crédito tanto a la orquesta como al director. ⚖️ Diferenciación de otras obras homónimas Es fundamental distinguir esta versión europea de otras piezas tituladas Lágrimas: Eduardo Arolas – Lágrimas** Tango instrumental de la Guardia Vieja, grabado en 1916 por la Orquesta Típica Félix Camarano (sello ERA No. 1979). Obra pionera del tango sentimental argentino. Edgardo Donato / Maruja Pacheco Huergo – Lágrimas** Tango con letra y música distintas, grabado en 1939 por varias orquestas, entre ellas la de Donato. Julio de Caro / Luis Díaz – Lágrimas** Registro argentino de 1930 para el sello Brunswick No. 1234‑A, con autoría de Alberto Ceballos. La versión de Manuel Romeo pertenece al ámbito alemán, con estilo de tango‑chanté y acompañamiento instrumental europeo, lo que la convierte en una rareza dentro del repertorio internacional del género. 📘 Síntesis curatorial El disco Kalliope No. K1522 representa la expansión del tango más allá del Río de la Plata, en una época en que Berlín y París competían por reinterpretar la estética rioplatense. Su valor histórico reside en la fidelidad de la etiqueta original —“Tango‑Kapelle Manuel Romeo vom Haus Gurmania, Berlin”— y en la calidad técnica de la grabación eléctrica, que anticipa la transición del tango acústico al sonido moderno.