Quanto può durare un amore impossibile? Robert J. Waller

Rain - AShamaluevMusic Quanto può durare un amore impossibile? Dal libro “I ponti di Madison County” Quanto può durare un amore impossibile Un amore impossibile, che ha avuto anche solo un istante di possibilità, ma per qualche normalissimo e sadico o assurdo e inevitabile motivo, non può svolgersi, non può viversi, un amore che è, ma non può esistere, un amore che non ci sarà mai tempo a scalfire, né abitudine a spegnere. Il guaio, meraviglioso e terribile guaio, è che basta anche solo un attimo per creare un ricordo, e ciò che sopravvive alla dimenticanza, è destinato, o forse dovrei dire condannato, all’eternità. Un amore impossibile, è possibile che resista a tutto, anche ad altri amori, perché lascia sempre intatto il desiderio che brilla nel ricordo, e nel ricordo si ama davvero, forse anche di più. Quanto può durare un impossibile? Un vero amore impossibile, è per sempre. Robert J. Waller "How long can it last an impossible love?" Based on the book "The Bridges of Madison County" How long can it last an impossible love? An impossibile love, with only one time of chance, but for an ordinary, sadic or weird, inevitable reason, it cannot happen, it cannot live. A love that is, but cannot exist, a love with no time to be dent neither the habit to be extinguished. The problem, the wonderful, terrible problem, is that one moment is needed to create a memory, and what survives to forgetfulness is destined, or maybe condamned, to eternity. It is possible that an impossible love, can resist all, even another love, because it always leaves intact the desire that shines in memory, and in memory we can truely love, even more. How long can it last an impossible love? A true impossible love lasts forever. Robert J. Waller Traduzione in Inglese Gentilmente curata dall' Amica Chiara Simone. Combien de temps un amour impossible peut-il durer ? Extrait du livre « Les ponts du comté de Madison » Combien de temps un amour impossible peut-il durer ? Un amour impossible, qui n’avaient également que Un moment de possibilité, mais pour certains très normaux et sadiques ou la raison absurde et inéluctable, elle ne peut pas avoir lieu, elle ne peut pas vivre, Un amour qui est, mais qui ne peut pas exister, Un amour qu’il n’y aura jamais le temps de gratter, ni l’habitude d’éteindre. Le problème, merveilleux et terrible problème, c’est que cela ne prend qu’un instant pour créer un souvenir, Et ce qui survit à l’oubli, Il est destiné, ou peut-être devrais-je dire condamné, à l’éternité. Un amour impossible, Il est possible qu’il puisse résister à tout, aussi à d’autres amours, parce qu’il laisse toujours le désir intact Qui brille dans la mémoire, Et dans le souvenir que tu aimes vraiment, peut-être même plus. Combien de temps un impossible peut-il durer ? Un véritable amour impossible, c’est pour toujours. Robert J. Waller ¿Cuánto tiempo puede durar un amor imposible? Del libro "Los puentes del condado de Madison" ¿Cuánto tiempo puede durar un amor imposible? Un amor imposible, que también tenía solo Un momento de posibilidad, pero para algunos muy normales y sádicos o razón absurda e inevitable, no puede tener lugar, no puede vivir, Un amor que es, pero que no puede existir, Un amor que nunca habrá tiempo de rascar, ni hábito de extinguir. El problema, maravilloso y terrible problema, es que solo toma un momento para crear un recuerdo, Y lo que sobrevive al olvido, Está destinado, o tal vez debería decir condenado, a la eternidad. Un amor imposible, Es posible que pueda soportarlo todo, también a otros amores, porque siempre deja intacto el deseo Que brilla en la memoria, Y en el recuerdo que realmente amas, tal vez incluso más. ¿Cuánto tiempo puede durar un imposible? Un verdadero amor imposible, es para siempre. Robert J. Waller Wie lange kann eine unmögliche Liebe dauern? Aus dem Buch "Die Brücken von Madison County" Wie lange kann eine unmögliche Liebe dauern? Eine unmögliche Liebe, der auch nur Ein Augenblick der Möglichkeit, aber für einige ganz normale und sadistische oder absurder und unvermeidlicher Grund, es kann nicht stattfinden, es kann nicht leben, Eine Liebe, die ist, aber nicht existieren kann, Eine Liebe, für die es nie Zeit geben wird, sie zu kratzen, und für die es keine Gewohnheit geben wird, sie auszulöschen. Die Mühe, die wunderbare und die schreckliche Not, ist, dass es nur einen Augenblick dauert um eine Erinnerung zu erstellen, Und was die Vergesslichkeit überlebt, Er ist für die Ewigkeit bestimmt, oder vielleicht sollte ich besser sagen, verdammt. Eine unmögliche Liebe, Es ist möglich, dass es alles aushält, auch zu anderen Lieben, weil es das Verlangen immer intakt lässt Das leuchtet in der Erinnerung, Und in der Erinnerung, die du wirklich liebst, Vielleicht sogar noch mehr. Wie lange kann das Unmögliche dauern? Eine wahrhaft unmögliche Liebe, sie ist für immer. Robert J. Waller