[2021 Gugak in project music clip] #7 성슬기(Sung seu-lgi) – 소춘향가(Sochunhyangga)

〈♥Gugak in[人]과 함께 하는 쉼터 이벤트♥〉 국립국악원 유튜브 계정을 구독하고, 매주 공개되는 ‘국악人in’ 영상에 감상평을 남겨주신 분들 중 매월 4분을 선정해 나만의 공간에서 편안한 휴식을 제공하는 “캠핑용 의자”를 보내드립니다.❣ ‼당첨자는 매월 첫째주 영상 더보기란에 공지되며, 7월 당첨자는 8/4(수) 오전 11시 업로드 영상을 통해 공지됩니다. ---------- [성슬기 / Sung seul-gi] 현재 경기소리꾼으로 활동하고 있으며 전통음악 뿐 아니라 다양한 창작 작업을 통해서 성슬기만의 섬세한 감성과 청아한 음색을 통해 자신만의 노래를 만들어 가고 있다. The Gyeonggi folksong singer Sung Seulgi performs various traditional and contemporary works, building her own musical world based on her uniquely delicate sensitivity and pure voice tones. ---------- [곡소개 Work Description] 〈소춘향가 / 편곡 신원영〉 소춘향가는 경기 십이잡가의 하나로 노랫말의 내용은 초반 춘향이 이도령에게 자기 집을 알려 주는 대목이고, 중반은 춘향에 대한 이도령의 연정을 표현하고 있다. 후반부 ‘녹음방초승화시’부터는 춘향이가 애타게 이도령을 기다리는 대목이다. 젊은 남녀의 연애심리를 잘 드러내주는 노랫말을 가진 소춘향가를 거문고, 피리, 장구, 메탈로폰으로 반주하여 각 이야기의 테마를 함께 만들어 가는데 중점을 두었다. Sochunhyangga / arranged by shin won-young Sochunhyangga, one of the Twelve Gyeonggi Jab-ga Works, starts by describing how Chunhyang tells Lee Doryeong where she lives, followed by a portrayal of Mr. Lee’s passion for Chunhyang. From the words “when plants and flowers fully bloom,” the song shows how desperately Chunhyang longs for Lee. The work focuses on accompanying Sochunhyangga’s lyrics which depict young lovers’ hearts with the geomungo, piri, janggu, and metallophones, creating themes for each episode. (가사) 춘향(春香)의 거동(擧動)봐라 오인(왼)손으로 일광(日光)을 가리고 오른손 높이 들어 저 건너 죽림(竹林)보인다. 대(大)심어 울(蔚)하고 솔(乺)심어 정자(亭子)라 동편(東便)에 연정(蓮亭)이요. 서편(西便)에 우물이라 노방(路傍)에 시매오후과(時賣五候果)요 문전(門前)에 학종선생류(學種先生柳)긴 버들 휘늘어진 늙은 장송(長松) 광풍(狂風)에 훙을 겨워 우줄 활활 춤을 춘다. 사립문(柴門)안에 삽사리(삽살개) 앉아 먼 산을 바라보며 꼬리치는 저 집이오니 황혼(黃昏)에 정녕히 돌아를 오소. 떨치고 가는 형상(形狀) 사람의 간장을 다 녹이느냐 아하 너는 어연 계집 아희(兒戱) 관데 나를 종종(從從) 속이느냐. 아하 너는 어연 계집 아희(兒戱) 관데 장부간장(丈夫肝臟)을 다 녹이느냐. 녹음방초승화시(綠陰芳草勝華時)에 해는 어이 아니 가노 오동야월(梧桐夜月)달 밝은데 밤은 어이 수이 가노 일월무정(日月無情)덧 없도다 옥빈홍안(玉鬢紅顔)이 공로(空老)로다. 우는 눈물 받아 내면 배도 타고 가련마는 지척동방천리(咫尺洞房千里)로다. 바라를 보니 눈에 암암 [출연자 Performer] 경기민요(Gyeonggi Minyo song) 성슬기(Sung seul-gi) 편곡, 메탈로폰, 장구(Arrangement, Percussion) 신원영(Shin won-young) 거문고(Geomungo instrument) 이재하(Lee jae-ha) 피리(Piri instrument) 권도윤(Kwon do-yoon) [장소 Location] 〈화순 세량지(Seryangji, Hwasun)〉 *2012년 미국CNN 한국에서 가봐야 할 곳 50곳에 선정될 정도로 빼어난 경치를 간직한 세량지 Seryangji stuns visitors with its beauty and CNN picked it as one of 50 beautiful places to visit in Korea in 2012. 〈화순 영벽정(Yeongbyeokjeong, Hwasun)〉 *아름다운 연주산과 경전선의 기차가 지나가는 모습을 지석천 물빛에 담아 한폭의 그림처럼 바라볼 수 있는 영벽정 Yeongbyeokjeong provides visitors with a picturesque view of the beautiful Yeonjusan Mountain, a Gyeongjeon line train, and the Jiseokcheon river. [문의 Inquiry] E-Mail : [email protected]