제4과

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ. ЧАСТЬ 1. ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА. Программа интеграции и адаптации. (한국어와 한국문화 교육 프로그램) Урок 4. 교환과 환불 НОВЫЕ СЛОВА (어휘): 사이즈가 작다 – размер маленький 색상이 다르다 – цвет другой (отличается) 바지가 헐렁하다 – штаны свободные 얼룩이 있다 – иметься о пятне 단추가 떨어지다 – отрываться о пуговице 바느질이 잘못되다 – не правильно сшито 디자인이 마음에 안 들다 – не нравиться о дизайне (фасоне) 교환하다 – обменять 환불하다 – сделать возврат денег 고객 센터에 문의하다 – спрашивать в центре обслуживания клиентов 소비자 상담 센터 – центр обслуживания покупателей 상담하다 – консультироваться 치수 – размер 실수 – ошибка 택배비 – стоимость доставки 추천하다 – рекомендовать, советовать 가능하다 – возможный 개봉하다 – открыть упаковку 훼손하다 – нанести повреждения 구입하다 – приобретать, покупать 신선하다 – свежий 냉동식품 – замороженные продукты 파손 – повредить 수선하다 – делать ремонт одежды 불가능 – невозможность 증정품 – бесплатный товар, подарок 반납하다 – вернуть (товар) 구매점 – центр продажи 미개봉 – невскрытость (упаковки) 포장하다 – упаковка 문의하다 – спрашивать 판매자 – продавец 특별하다 – особенный 세일 상품 – товар на скидке (уцененный товар) 소비자 – потребитель (покупатель) ГРАММАТИКА (문법): 1. Гл+ㄹ/을 만하다 Переводится как «стоит того, чтобы сделать что-то» или «вполне можно делать что-то». Например, 이 영화가 볼 만해요. – Этот фильм стоит посмотреть. 책상이 오래 됐지만 아직 쓸 만해요. – Стол старый, но вполне еще можно им пользоваться. 2. Гл+아/어 가지고 = гл+아/어서 Выражает причину, соответствуя значению формы 아/어서; употребляется только в устной речи. Например, 고향친구가 와 가지고 (=와서) 집에 일찍 갔어요. – Ко мне приехал друг из родного города, поэтому пошел домой пораньше. Учитель – Тен Жанна