제5과

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ. ЧАСТЬ 1. ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА. Программа интеграции и адаптации. (한국어와 한국문화 교육 프로그램) Урок 5. 소비와 절약 НОВЫЕ СЛОВА (어휘): 지출 – расходы, издержки 축의금 – денежный подарок 식비 – расходы на питание 통신비 – расходы на связь 교육비 – расходы на образование 의료비 – медицинские расходы 경조사비 – расходы на поздравления (праздники) или соболезнования 공과금 – коммунальные расходы, а также налоги и штрафы 문화생활비 – расходы на культурную жизнь 가계부 – книга расходов и доходов 결제하다 – расплачиваться, оплачивать 포인트 – поинты (баллы) 쿠폰 – купон 적립하다 – копить, собирать 충동구매 – спонтанная покупка 난방비 – плата за отопление 수리하다 – ремонтировать 중고차 – подержанная машина 몰려받다 – получать в наследство, получать от кого-то в дар 보일러 – бойлер 틀다 – включать 온도 – температура 통신사 – оператор связи 장을 보다 – ходить за покупками (продуктами) 전시 상품 – демонстрационный товар (товар с витрины) 합리적이다 – рациональный, разумный 비용이 들다 – стоить, обходится в какую-то сумму 비용이 부담되다 – стоимость «не по карману» 비용이 부담스럽다 – стоимость обременительная 비용을 줄이다 – снизить стоимость 공동 구매 – совместная покупка 벼룩시장 – блошиный рынок 정반대 – полная противоположность 흠집 – небольшой брак (царапина, трещина и др) 육아 용품 – товары для детей 설문조사 – социологический опрос 실시하다 – осуществить, проводить, выполнить 차지하다 – занимать 한편 – с другой стороны ГРАММАТИКА (문법): 1. сущ+(이)나 – «целых». Например, 5잔이나 - целых 5 чашек кофе сущ+밖에 – «всего лишь». Например, 1년밖에 - всего лишь 1 год 2. Косвенная речь «говорить, что…» (для повествовательного предложения) гл + ㄴ/는다고 하다 прил + 다고 하다 сущ+이다 → (이)라고 하다 Например, 오늘부터 항공권 할인 행사가 시작된다고 해요. – Говорят, что с сегодняшнего дня начинается скидка на авиабилеты. 중고차가 싸다고 해요. – Говорят, что подержанные машины дешевые. 금년 은행 선물은 달력이라고 해요. – Говорят, что подарок от банка в этом году – это календарь. Учитель – Тен Жанна