【和訳：悲しきサルタン（原曲名：Sultans of Swing）】ダイアー・ストレイツのフィンガーピッキングを用いたルーツミュージックの名曲を和訳してみた：概要欄もご覧ください。

#ダイアーストレイツ #悲しきサルタン #SultansofSwing 00:00 解説パート 01:34 演奏パート 【YouTube Player for Education】 本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。 【お願い】 最近ご批判、突っ込みをいただくことが多くなった和訳ですが、文脈のつながりが意味をなすことを第一に和訳をしています。そのため本和訳は他の方の和訳と違います。 （当然ライナーノーツとは大きく違うと思います。） ※また曲がリリースされた時代、隠語、スラング、行間なども考慮して和訳をしています。どうぞご承知おきください。 【動画のご説明】 「Sultans of Swing」の邦題がなぜ「悲しきサルタン」かちょっと不思議です。 なにか経緯をご存じの方がいらしたら教えてくださいませ。 ダイアー・ストレイツ音楽の魅力の一つがフィンガーピッキングです。 私もかつてギタリストでしたが、元々はクラシックギター始まりなのでフィンガーピッキングで良くロックなどを弾きました。 ダイアー・ストレイツのギター奏法がフィンガーピッキングだったことは後から知った訳でして、この曲もまたラジオの深夜放送で聞いた時になんと不思議なギターの音色だろうと思っていました。 しかしここでもボブ・ディラン氏が登場しますが本当に偉大なミュージシャンだと改めて実感です。 ※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。 ●演奏はREO Brothersさんのコンテンツを引用させていただきました。 「Sultans of Swing」をフィンガーピッキングで弾くバンドをやっと見つけまして使わせていただきました。 是非、訪問してみてください。    • REO Brothers - Sultans Of Swing | Dire Str...   【Dear REO Brothers】 I was very impressed with your performance. I have used your contents in this video(Sultans of Swing). I hope you will forgive us. 【コンテンツの紹介】 ●ベスト・オブ・ダイアー・ストレイツ&マーク・ノップラー：CD https://amzn.to/3M6xLNL ==================== お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   ====================