인공지능 통번역 시대, 인간 통번역사는 살아 남을 것인가? 인간 통번역사가 답합니다
인공지능이 인간의 직업을 위협하고 있습니다. 그 중에서도 통번역사는 기계 때문에 실업자가 될 가능성이 아주 높은 직군으로 가장 흔히 거론됩니다. 과연 그럴까요? 인간 통번역사로, AI 시대에 우리의 미래는 어떻게 될지 작은 의견을 나누고자 합니다. 과연 저는 오늘 날의 luddite일까요? 아니면 인공지능과 공존을 꿈꾸는 idealist일까요? ================================================================================ 순수 국내파 출신으로 국제회의 동시통역사가 된 저의 영어 비법을 여러분과 공유하겠습니다. 언제까지 유투브에서 영어 회화, 여행 영어만 공부하시겠습니까? 이젠 한 단계 올라가야 되지 않을까요? 영어회화 유투브가 아닌데 영어회화도 되는 유투브! 원어민과 시사 토론이 가능하게 만들어 드리는 유투브! 당신의 영어공부, 처음이자 마지막이지 않도록... 제 블로그에 오시면 더 많은 자료가 있습니다. 블로그: https://blog.naver.com/all4him #인공지능 #기계번역 #도로록영어TV 동영상에 언급된 사이트 주소 동의어 사전 https://www.thesaurus.com 콜로케이션 사전 http://www.just-the-word.com ================================================================================

▶︎
통대, 과연 지금 가도 될까요?: 커리어 체인지를 꿈꾸는 당신을 위한 소소한 팁 _ 현직 프리랜서 통역사가 통번역사 지망생에게 던지는 질문

▶︎
뇌과학자가 말하는 AI 시대에도 끝까지 살아남는 5가지 능력 ㅣ 김대식 교수님의 고전 책 5권 추천 ㅣ도서리뷰

▶︎
"제발 버티지 마세요" 송길영이 작심하고 경고하는 2026년 생존법 | 송길영 마인드 마이너, '시대예보: 경량문명의 탄생' 저자 | AI 미래 동기부여 | 세바시 2064회

▶︎
미국인인데 한국인에게 한국어를 영어로 번역하는 방법을 영어로 가르치는 교수님 _ 한국인보다 한국 역사를 더 잘 아는 서울외대 티모시 교수님을 만났습니다
!["고소득자도 피할 수 없다" AI 시대에 가장 먼저 대체될 직업은 '이것'입니다 I 박정호 교수 [글로벌인사이드]](https://i.ytimg.com/vi/XDjMVEVTx5I/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLBQsYgDXL2IXPNDqxGcDLWgvPLNKQ)
▶︎
"고소득자도 피할 수 없다" AI 시대에 가장 먼저 대체될 직업은 '이것'입니다 I 박정호 교수 [글로벌인사이드]

▶︎
"딱 5년 남았어요" AGI 시대 오면 '이런' 인간만 살아남을 겁니다 (카이스트 김대식 교수)

▶︎
"It’s Not Diet or Exercise": A Seoul National University Specialist Reveals Everything About Your...

▶︎
이미 시작된 주니어 소멸... 10년 뒤 우리 사회에 벌어질 끔찍한 일 | 박태웅 녹서포럼 의장 | AI 일자리 취업 이직 | 세바시 2061회
![[인터뷰 시리즈] 한국경제인협회의 유일한 통역사, 김동석 선생님을 만났습니다](https://i.ytimg.com/vi/np61xUmggl0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLBaW3pxUiVs4akvsPZ9aGJjNxKKrA)
▶︎
[인터뷰 시리즈] 한국경제인협회의 유일한 통역사, 김동석 선생님을 만났습니다

▶︎
"The Complete Transcription Manual," written by an interpreter with 25 years of transcription exp...

▶︎
AI 시대 자산격차, 고작 '이 차이'로 확 갈린다ㅣ지식인초대석: 합석 EP.10 (김대식 X 오건영)
![AI 특이점, 5년 안에 온다고? 프콘도 깜짝 놀란 과학자들의 진짜 AI 썰 (feat. 박태웅 의장) [취미는 과학/ 24화 확장판]](https://i.ytimg.com/vi/0KDosjF0iYM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLBUhbuTGtMt9bRYzkJ6yn4_ynTLmg)
▶︎
AI 특이점, 5년 안에 온다고? 프콘도 깜짝 놀란 과학자들의 진짜 AI 썰 (feat. 박태웅 의장) [취미는 과학/ 24화 확장판]

▶︎
(Interview) I met interpreter Ha Su-jin; Click here if you're curious about Chung-Ang University'...

▶︎
서울대 아빠가 자녀에게 무조건 읽히는 책 3권 ㅣ Ep. 사람산책 16 (최재천 교수님 2부)

▶︎
"It’s Just That Our Desires Change": Why Countless Jobs Said to Disappear Due to AI Won't Vanish,...
![[인터뷰 시리즈] 통역계 좀처럼 보기 힘든 인물이 나왔습니다. MBTI 극 E 캐릭터와 남자 통역사 조합... 벌써 기대감 폭발](https://i.ytimg.com/vi/9ZdzN5q-RhE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLCq7d8eAz_FgEuZ_2xOuqubjkpxtw)
▶︎
[인터뷰 시리즈] 통역계 좀처럼 보기 힘든 인물이 나왔습니다. MBTI 극 E 캐릭터와 남자 통역사 조합... 벌써 기대감 폭발
!["역대급 파산 위기" 결국 UN이 이지경까지 왔습니다 📰 [박정호의 주간경제]](https://i.ytimg.com/vi/lPxwM5D_CdM/hqdefault_custom_1.jpg?sqp=CJj_0NIG-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLDpGBfyVRfT3-AA4A1o35TlTLwcfA)
▶︎
"역대급 파산 위기" 결국 UN이 이지경까지 왔습니다 📰 [박정호의 주간경제]

▶︎
"학벌 필요없어요." AI시대에 주목받는 진짜 역량ㅣ지식인초대석 EP.59 (이상욱 교수)

▶︎
"이 영상 하나로 AI를 이해해버렸다" 세상은 무섭게 변하는데 나만 AI랑 안 친한걸까? 문제는 프롬프트! AI전문가 강수진박사의 진짜 AI 활용하는 법 |클래스e|알고e즘

▶︎
