Die Prinzen - Alles nur geklaut (Hepsi Çalıntı) Türkçe ve Almanca sözler bir arada)

Çeviri Can Akyol'a aittir Ich schreibe einen Hit, die ganze Nation kennt ihn schon, alle singen mit, ganz laut im Chor, das geht ins Ohr. Keiner kriegt davon genug, alle halten mich für klug, hoffentlich merkt keiner den Betrug. Denn das ist alles nur geklaut, das ist alles gar nicht meine, das ist alles nur geklaut, doch das weiß ich nur ganz alleine, das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt. Entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt. Ich bin tierisch reich, ich fahre einen Benz, der in der Sonne glänzt. Ich hab 'n großen Teich, und davor ein Schloss und ein weißes Ross, ich bin ein großer Held, und ich reise um die Welt, ich werde immer schöner durch mein Geld. Und das ist alles nur geklaut... Ich will dich gern verführ'n, doch bald schon merke ich: das wird nicht leicht für mich. Ich geh' mit dir spazier'n und spreche ein Gedicht in dein Gesicht. Ich sag, ich schrieb es nur für dich, und dann küsst du mich, denn zu meinem Glück weißt du nicht: Das ist alles nur geklaut... Auf deinen Heiligenschein fall' ich auch nicht mehr rein, denn auch du hast, Gott sei Dank, garantiert noch was im Schrank. Und das ist alles nur geklaut das ist alles gar nicht deine, das ist alles nur geklaut, doch das weißt du nur ganz alleine, das ist alles nur geklaut und gestohlen nur gezogen und geraubt. Wer hat dir das erlaubt? Wer hat dir das erlaubt? Türkçe: Hit bir şarkı yazıyorum Ülkenin tamamı onu biliyor Herkes şarkıya eşlik ediyor Koroda yüksek sesle ve akılda kalıyor. Kimse bıkmıyor Ve herkes benim akıllı olduğumu düşünüyor. Umarım kimse ayıkmaz. Çünkü hepsi çalıntı. Hem de hiçbiri bana ait değil Hepsi sadece çalıntı. Gerçi bunu bir tek ben biliyorum Hepsi (ç)alıntı. Ve aşırıldı. Alındı Ve soyuldu. Özür dilerim, laubalileşiyorum. Aşırı zenginim Benz sürüyorum, güneşte parlıyor Büyük bir göletim var Önünde Kale‘m, bir de beyaz atım. Bir süper kahramanım Dünyayı geziyorum Paramla gittikçe güzelleşiyorum. Ve tüm bunlar çalıntı. Seni ayartmak istiyorum Ve bunun kolay olmayacağını fark ediyorum. Seninle yürüyüşe çıkıyorum Ve sana şiirler okuyorum Sadece senin için yazdığımı söylüyorum Ve sen beni öpüyorsun Çünkü şanşlıyım kı sen bunu bilmiyorsun Her şey çalıntı. Kanmıyorum O şaşaana artık kanmıyorum. Çünkü ,şükürler olsun ,sen Dolabında kesin bir şey saklıyorsun. Çünkü hepsi çalıntı. Hem de hiçbiri sana ait değil Hepsi sadece çalıntı. Gerçi bunu bir tek sen biliyorsun Hepsi (ç)alıntı. Ve aşırıldı. Alındı Ve soyuldu. Sana kim izin verdi? Sana kim izin verdi?