ASHFIELD ECHO – Where Were You (When It Rained) (Official Visualizer)

ASHFIELD ECHO – Where Were You (When It Rained) Official Visualizer A song for the nights when silence became your only friend, and the rain remembered everything. ────────────────── English Lyrics …yeah …it's quiet now. I saw the light... flickering on my screen Your name again... like a ghost in a dream You're calling back... to a house that's empty Trying to find... the man I used to be But that version of me... burned down to ash I traded the fire... for the peace in the crash I'm not angry... I'm just finally still Climbing a mountain... you said was a hill I don't want to fix... what's already dust I'm rebuilding the parts... that I used to trust I'm listening now... But not to your voice Where were you... ตอนที่ผมหลงทาง Where were you... ตอนที่โลกมันอ้างว้าง You weren't there... You weren't there... Don't call me... don't call me I'm fine... I'm fine... I swear I found my strength... in the silence of the night รอยแผลพวกนี้... สอนให้ผมรู้จักการยืนหยัด Don't say you miss me Don't say it again The echo is fading... Yeah... this is the end I looked at my scars... then I let them heal Stopped chasing shadows... started to feel The road is dark... but the highway is mine Leaving the wreckage... and the memory behind You talk about us... like nothing ever broke But I've moved past... the mirrors and smoke I'm becoming someone... you'll never know Reaping the seeds... I had to sow The silence... It used to be lonely. Now... It's the only thing that's honest. Yeah... That's the part you'll never understand. Where were you... ตอนที่ผมหลงทาง Where were you... ตอนที่โลกมันอ้างว้าง You weren't there... You weren't there... Don't call me... don't call me I'm fine... I'm fine... I swear I found my strength... in the silence of the night รอยแผลพวกนี้... สอนให้ผมรู้จักการยืนหยัด Don't say you miss me Don't say it again The echo is fading... Yeah... this is the end. ...Yeah. I'm new. ...Just— Not for you. ────────────────── Thai Translation ผมเห็นแสงจากหน้าจอ... และชื่อของคุณปรากฏขึ้นอีกครั้ง เหมือนวิญญาณจากความฝันที่ย้อนกลับมาหาผม คุณโทรหาผม... แต่คนที่คุณกำลังตามหา ไม่มีอยู่แล้ว ตัวตนในวันนั้น... ได้ถูกเผาไหม้จนเหลือเพียงเถ้าถ่าน ผมแลกเปลวไฟของความเจ็บปวด กับความสงบที่เกิดขึ้นหลังทุกอย่างพังทลาย ผมไม่ได้โกรธ... ผมแค่สงบนิ่งในที่สุด ผู้คนบอกให้ผมหันหลัง บอกให้เดินต่อ แต่สิ่งที่ผมกำลังฟัง ไม่ใช่เสียงของคุณอีกแล้ว คุณอยู่ที่ไหน... ตอนที่ผมหลงทาง ตอนที่โลกของผมว่างเปล่า คุณไม่เคยอยู่ตรงนั้นเลย อย่าโทรหาผมอีก ผมสบายดี... ผมสัญญา ผมค้นพบความเข้มแข็ง ท่ามกลางความเงียบของค่ำคืน บาดแผลทั้งหมด สอนให้ผมยืนขึ้นได้ด้วยตัวเอง อย่าบอกว่าคิดถึงผม อย่าพูดมันอีกเลย เสียงสะท้อนกำลังจางหาย และนี่... คือจุดจบของเรื่องราวเรา ผมหันกลับมามองบาดแผล แล้วปล่อยให้มันสมานตัวเอง ผมหยุดไล่ตามเงาในอดีต และเริ่มรู้สึกถึงชีวิตอีกครั้ง ถนนข้างหน้ายังมืด แต่เป็นเส้นทางที่ผมเลือกเอง คุณยังพูดถึง "เรา" เหมือนไม่เคยมีอะไรแตกสลาย แต่ผม... เดินผ่านควันและภาพลวงตาเหล่านั้นมาแล้ว ผมกำลังกลายเป็นคนใหม่ คนที่คุณจะไม่มีวันรู้จักอีก ครั้งหนึ่ง... ความเงียบเคยทำให้ผมเดียวดาย แต่วันนี้ มันคือสิ่งเดียว ที่ซื่อสัตย์กับผมที่สุด สุดท้าย... ผมเป็นคนใหม่แล้ว แค่... ไม่ใช่เพื่อคุณอีกต่อไป ────────────────── English Lyrics & Thai Translation by VSN LAB MUSIC © 2026 VSN LAB MUSIC. All Rights Reserved.