ASHFIELD ECHO – Glass Shield (Official Visualizer)

ASHFIELD ECHO – Glass Shield Official Visualizer Some people don't hide because they're strong. They hide because they're afraid of breaking. ────────────────── English Lyrics You were too afraid... Yeah... you hid it well. You were too afraid to ever break down, So you acted like nothing could hurt now. 아무렇지 않은 척 숨겨왔던 그 차가운 표정들 (Acting like nothing hurts, those cold expressions you kept hiding) Your silence filled the room like smoke, Every word between us slowly broke. And in the end, you still walked away, Running from the truth you couldn’t say. 차갑게 돌아서는 너 희미해져 가는 shadow (You turning away coldly, your shadow fading away) I see the cracks in your glass shield, The truth you never dared to reveal. You’re running, running far away... Leaving me inside the dark. The pain remains, echoing slowly... Like a ghost still in my heart. Still hear your voice... inside the silence now. 깨진 마음 위로 비가 내려와 (Rain falls over this broken heart) Yeah... I watched you fading like a light in the rain, Trading our silence for a love without pain. You played it safe, always hiding your scars, But lonely people never get too far. 내 마음속엔 still no room for you, 차갑게 남겨진 말들은 tattoo. (The words you left behind stay cold like a tattoo) You keep running fast, but your shadow stays the same, No matter where you go... you can’t outrun the pain. Late night calls... that you never made, Now your memory only lives inside the rain. You wore your pride like armor skin, But even steel gets cold within. I tried to stay, you tried to hide, Now there’s nothing left tonight. The city lights fade into blue, But every road still leads to you. You thought you were strong... but you were only scared. 사랑이라는 이름의 lie 모든 게 무너져 가 (The lie called love, everything is falling apart) Don’t look back. I see the cracks in your glass shield, The truth you never wanted to reveal. You’re running, running far away... Yeah, you left me in the dark. The pain remains... (still haunting me) But now I know... some hearts were never meant to stay. No more acting. No more shields. Just you... and the ghost of us. Still hear your footsteps inside my head... But the silence finally feels honest now. ────────────────── Thai Translation บางครั้ง... คนที่ดูเข้มแข็งที่สุด กลับเป็นคนที่ซ่อนบาดแผลไว้ลึกที่สุด เขาสร้าง "เกราะแก้ว" ขึ้นมาปกป้องหัวใจ แสร้งทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่รอยร้าวเล็ก ๆ บนเกราะนั้น กลับเผยความจริงที่ไม่เคยกล้าพูดออกมา เพลงนี้เล่าถึงความรักที่ค่อย ๆ แตกสลาย ความเงียบที่กลายเป็นกำแพง และการจากไปของคนที่ไม่เคยกล้าเผชิญหน้ากับความรู้สึกของตัวเอง สุดท้าย... เมื่อไม่มีเกราะให้ซ่อนอีกต่อไป ก็เหลือเพียงความเงียบ ที่ซื่อสัตย์กว่าคำพูดใด ๆ ────────────────── English Lyrics & Thai Translation by VSN LAB MUSIC © 2026 VSN LAB MUSIC. All Rights Reserved.