禱詞（水車合唱團）

「空谷足音」水車家族感恩音樂會 2011年8月9日 台北國家音樂廳 節目單：https://pse.is/8ttl3f -------- 禱詞 The Prayer Carole B. Sager / David Foster 原曲出自動畫片「Quest for Camelot」(台譯「神劍奇兵」，原本是Celine Dion 配唱，後來改編為男女對唱版，大受全世界歌迷的喜愛。此次選唱的版本，是由Sager Foster 採用原曲旋律，加上另外的聖詩旋律改編而成的宗教歌曲。本曲也以中文演唱。 祢是我們的眼，處處小心看顧 當我們迷惑，教我們智慧 當我們迷途，要這樣祈禱 求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地 我追求主的光，緊握在我心底 當黑夜降臨，要記得求靠主，求靠主 要這樣祈禱，當陰鬱據我心 求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地 Sogniamo un mondo senza più violenza 懇求主，使這世界不再充滿暴戾爭競 Un mondo di giustizia e di speranza 願祢公義與盼望遍滿全地 Ognuno lo dia la mano al suo vicino 使眾人彼此扶持、攜手同行 Simbolo di pace, di fraternità 同享和平友愛，合一相親 懇求主，憑祢公義引領我，慧眼能見主顯坦途 懇求主，憑祢公義引領我，慧眼能見主顯坦途 我追尋主的光，緊握在我心底 當黑夜降臨，要記得求靠主 要這樣祈禱，純真如童心 求主賜恩典，賜我信心，領我抵達安全地 È la fede che 因祢所賜的信心 Hai acceso in noi 已深深燃亮我心 Sento che ci salverà 我深信必引領我們得平安 ------- 演出者的話 「水車」這兩個字，對現代人來說可能是一個稍嫌陌生的名詞，它是從前農業社會從低處引水灌溉的重要装置，在農耕時代，有人以此命名就不足為奇了。 「李水車」是誰？他的家族有何特殊之處？為何要開音樂會？你可聽過一個家庭雖曾三餐不繼，歌聲卻從沒斷過？以下就是他們的故事： 李水車是一位名符其實的信仰實踐者，他的一生正如他的名字──水車，為了傳揚福音，終其一生運轉不停，他的足跡遍及臺灣的北半島。 一八九五年李水車出生於台北市土林區社子里。一九一六年以第一名的成績畢業於馬偕博士所設的「牛津學堂」，同年三月二十九日與馬偕醫院護士陳月霞結婚，婚後攜手邁向福音事工的道路，他們胼手胝足，同甘共苦走過二十九年的人間歲月。 李水車夫婦一生安貧樂道，敬神愛人，熱愛音樂，他們以愛、信仰與音樂為十一個子女營造一個温馨快樂的家，雖然食指浩繁，物質匱乏，歌聲卻是他們快樂的泉源。 李水車夫婦在二次大戰結束前後，因積勞成疾，醫療資源不足，短短兩個月中雙雙辭世，遺下十一個子女在艱苦困境中相互扶持，奮力成長，他們傳承父母留下的珍貴資產－－信仰、愛、美術及音樂。靠著信仰與愛、藉由美術與音樂，撫平生活中的苦難與創傷，驅走一切煩惱與憂愁，即使在慘澹困苦的歲月中，仍然洋溢著歌聲與歡笑。 平時李家子孫散居國内外，信仰和音樂就像一股超強磁場，將子孫凝聚在一起；也像一條臍帶，牽繋著一代又一代。 每當李家子孫們唱著郭子究（李水車的三女婿）為其岳父母百歲纪念所作的「水車之歌」時，彷彿在歌聲中看到「阿公、阿嬷，阿祖」一步一腳印傳揚福音的身影，也體會成為義人的後代是何等有福。 在科技發展快速的今天，人際關係疏離，人們物質雖然富裕，心靈卻更加空虛。臺灣有一句俚語「一代親，二代表，三代散了了。」身為父母者，除了金錢財富之外，是否也想過，能為後代子孫留下些什麼？ 水車家族第三、四代已有許多人成為音樂家，在國內外從事音樂表演和教學工作。隨著子孫的繁衍，合唱陣容亦日益龐大。為了向更多人見證信仰帶給水車家族的祝福，水車合唱團登上國家音樂廳舞台，將用音樂表達「空谷足音」，追思親恩，歌頌神恩，希望能帶給您與其他音樂會不一樣的心靈悸動，在此以最摯誠的心意感謝您的光臨。