『Türkçe Çeviri』ana wo hotteiru - amazarashi

『Türkçe Çeviri』ana wo hotteiru - amazarashi Ahh... Müzik videosunu direkt arkaplan olarak yerleştirdiğimde telif yediği için ancak bu kadar yerleştirebilme şansım oldu. Videonun tam halini de izleyin derim. Ne kadar incelikle tasarlanmış bir video olduğunu görebilirsiniz:    • amazarashi『穴を掘っている』“Digging Holes”   Ha, klibin çekildiği yer şu meşhur intihar ormanı. 5:15 ve sonrasında gösterilen yazılar ise Twitter üzerinden “I wanna die”(ölmek istiyorum) sonucunu aratıp 200.000 civarı insanın yaptığı paylaşımların hepsi. Ölmek isteyen bir toplum oluşturan insanlar, 'Ölmek istiyorum' yazılı, ağaçlardan yapılmış kağıtlar... Videonun yorumlarında gördüğüm güzel bir yazıyı da sizinle paylaşcam, okuyun: 「 amazarashi gerçekten harika... Dünyanın neresinde olursak olalım, hepimiz hayatın çok zor ve umutsuz olduğu anları yaşıyoruz ve buna bir son vermek istiyoruz çünkü ölmenin yaşamaktan daha kolay olduğunu düşünüyoruz. Hayır, kolay olmazdı. İki yakın arkadaşımı intihar nedeniyle kaybettim ve daha birçok insanın sevdiklerini intihar nedeniyle kaybettiğini gördüm. Öldüğünüzde acınız bitebilir ama çevrenizdekilerin acısı başlar ve asla bitmez. Hayatınız, düşüncelerinizin size inandırdığından daha anlamlı. 12 yıldır "Ben buna değmiyorum, onlar bensiz daha iyi olur, Çocuğum bensiz daha iyi olur. Bu acıyla daha fazla baş edemiyorum" düşünceleriyle mücadele ettim. Hayatı sona erdirme düşüncesi, o düşünceyle yaşamaktan daha kolay göründü. Ama aslında tek gördüğümüz olumsuzluk ve umutsuzluk. Gözden kaçırdığımız şey, mutlu güzel zamanlar, hayatın yaşamaya değer olduğu zamanlardır, ancak bu olumsuz düşünceler güçlüdür ve bizi ele geçirmek için çok uğraşırlar. Sana "Üstesinden gel" demeye gelmedim. YALNIZ OLMADIĞINI söylemek için buradayım. Bu duygular ve herkesin bir noktada hissettiği o zihinsel ıstırap, seni temin ederim ki şu anda birisi aynı ıstırabı yaşıyor. Şu an veya başka bir zaman, sen yalnız değilsin. Birisi her zaman oradadır, kendini en dipte hissettiğinde ve elini uzatıp "yardıma ihtiyacım var" demek 'her şey' anlamına gelebilir. Yorumlar sekmesinde olsa bile... Zorlukların varsa ve uğraşıyorsan birisiyle konuş, sevdiğin müzikleri dinle, seni güldüren veya ağlatan diziler izle. Tek başına olsan bile ilerlemek için yapmak zorundasın. Vazgeçme, pes etme; ilerle. İlerlediğin yol bomboş gözükse de sen mücadele ettikçe o yolu dolduracağını ve orada bir şeylerin oluşacağını hatırla. Muhakkak oluşur, muhakkak oluşacaktır.」