【MARETU ft. Hatsune Miku】I loved you/aishiteita (あいしていたのに)【English subtitles】

Tried to translate a song, it may not be correct but I did my best. I didn't find any English translation for this song anywhere, so I made it. I still struggled with "aishiteita" and "aishiteita no ni", and the house play (omamagoto) part. I feel like this song is either about being betrayed by a love interest/partner or obsessive love. At least that's what I guessed. Original by MARETU:    • 【初音ミク】　あいしていたのに　【オリジナル】   Anyways, enjoy!!

Join Today
【MARETU】Even Though I Loved You - English Subtitles feat. Hatsune Miku
▶︎

【MARETU】Even Though I Loved You - English Subtitles feat. Hatsune Miku

【初音ミク】　あいしていたのに　【オリジナル】
▶︎

【初音ミク】　あいしていたのに　【オリジナル】

[Hatsune Miku] AaAaAaAAaAaAAa あぁあぁあぁああぁあぁああぁ PV (English Subtitles)
▶︎

[Hatsune Miku] AaAaAaAAaAaAAa あぁあぁあぁああぁあぁああぁ PV (English Subtitles)

Mom Friend (Ft. Amanda Hufford & Lizzie Freeman)【THE AMAZING DIGITAL CIRCUS FAN MUSIC VIDEO】
▶︎

Mom Friend (Ft. Amanda Hufford & Lizzie Freeman)【THE AMAZING DIGITAL CIRCUS FAN MUSIC VIDEO】

Even though I loved you extended 3 hr loop!! ft. hatsune miku
▶︎

Even though I loved you extended 3 hr loop!! ft. hatsune miku

買ったまま開けてないゲーム / 初音ミク
▶︎

買ったまま開けてないゲーム / 初音ミク

bake no hana - english ver.【ami】(化けの花)
▶︎

bake no hana - english ver.【ami】(化けの花)

【MIKU V4X SOLID】 Mind Brand 【Cover】
▶︎

【MIKU V4X SOLID】 Mind Brand 【Cover】

Even Though I Had Loved You/MARETU feat. Hatsune Miku [Music Box]
▶︎

Even Though I Had Loved You/MARETU feat. Hatsune Miku [Music Box]

【Yi Xi】Even Though I Had Loved You【SynthV Cover】
▶︎

【Yi Xi】Even Though I Had Loved You【SynthV Cover】

[Kagamine Rin] あいしていたのに / I loved you [VOCALOID カバー]
▶︎

[Kagamine Rin] あいしていたのに / I loved you [VOCALOID カバー]

Sonic aishite ita no ni animation (original meme animation)
▶︎

Sonic aishite ita no ni animation (original meme animation)

Guess the Vocaloid Song! (2025 edition)
▶︎

Guess the Vocaloid Song! (2025 edition)

【piano arrangement】MARETU (極悪-P) - あいしていたのに (I loved you)
▶︎

【piano arrangement】MARETU (極悪-P) - あいしていたのに (I loved you)

「Love Me, Love Me, Love Me」 / Kikuo (Covered by Miori Celesta)
▶︎

「Love Me, Love Me, Love Me」 / Kikuo (Covered by Miori Celesta)

【Kasane Teto AI / 重音テト】あいしていたのに【SynthVカバー】
▶︎

【Kasane Teto AI / 重音テト】あいしていたのに【SynthVカバー】

【初音ミク】　しう　【オリジナル】
▶︎

【初音ミク】　しう　【オリジナル】

[SynthV English Cover] あいしていたのに / Even Though I Had Loved You [Mo Chen]
▶︎

[SynthV English Cover] あいしていたのに / Even Though I Had Loved You [Mo Chen]

【Megurine Luka】あいしていたのに Aishite ita no ni
▶︎

【Megurine Luka】あいしていたのに Aishite ita no ni

あいしていたのに / even though I loved you - MARETU (SynthV English Cover ft. SOLARIA)
▶︎

あいしていたのに / even though I loved you - MARETU (SynthV English Cover ft. SOLARIA)