Give 'Em Hell, Kid - My Chemical Romance (Türkçe Çeviri)

Şarkı, ergenlik dönemindeki hamilelikle ilgili. Hamile kalan ve erkek arkadaşının ve ailesinin umursamadığı genç bir kızın hikayesini anlatıyor, dolayısıyla şarkıdaki ilk cümleler, kızın kendinden emin olduğunu ve her erkeğin ondan hoşlanacağını düşünerek gerçekten güzel olduğunu düşündüğünü gösteriyor. Genç olduğunu ve ne yaptığını umursamadığını söylüyor. hayatı boyunca böyle olmak istiyor ama şimdi hamile. Bir diğer anlamıyla şarkı, ana anlatıcının sevgilisinin bakış açısından anlatılan hızlı tempolu bir parça. Arkadaşının şeytanla anlaşma yaptığından habersizdir ve onun hayatındaki varlığını özlemektedir. Frank Iero hemen hemen herkese 'evlat' diye hitap etmesiyle tanınır. Şunları söylemiş: "Biliyor musunuz, çok tuhaf ama herkese 'evlat' diyorum. Bu sadece söylediğim bir şey. Bu bir sevgi ifadesi gibi. 'Çocuklar' ya da buna benzer bir şey dediğimde, aslında bir anlam ifade etmiyorum. yaş aralığı bu terime göre belirlendi. Bence grubun mesajı çok evrensel. Bu, her gün ayağa kalkmanızı ve bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenizi sağlayacak içinizdeki kıvılcımı bulmak. Biz de 'çocuk' değiliz. Biz çok yaşlıyız ve bence bu gruptan alınacak harika bir şey şu ki, yaptığınız her şeyi bırakacak ve hayatınızı yeniden değerlendirecek ve yeni bir şey yapacak kadar yaşlı değilsiniz. mutlusun.” Bu, şarkıya biraz fazla uyuyor gibi görünüyor, bu da Frank'in yazımda ağır bir parmağı olabileceğini düşündürüyor… en azından şarkının isminde :) ayrıca mikey ve gerard bu şarkıyı canlı çalmaktan çok hoşkanıyorlarmış :) şarkının bana göre grubun diğer şarkılarından daha farklı bir havası var. gece vakti bir trende yolculuk ediyormuşsunuz ya da günlüğünüzü dolduruyormuş gibi bir havası var bence. dinlerken çok farklı hissediyorum, umarım siz de beğenir ve keyifle dinlersiniz, yanlışlarım varsa söylemeyi unutmayın 🥹🩶 Lyrics: Oh baby here comes the sound I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine This is how we like to do it in the murder scene Can we settle up the score? If you were here, I'd never have a fear So go on live your life But I miss you more than I did yesterday (You're beautiful) Well I'm a total wreck and almost every day Like the firing squad or the mess you made Well don't I look pretty walking down the street In the best damn dress I own? If you were here, I'd never have a fear So go on live your life But I miss you more than I did yesterday You're so far away So c'mon show me how 'Cause I mean this more than words can ever say We are, made from the sharpest things you'd say We are young and we don't care Your dreams and your hopeless hair We never wanted it to be this way For all our lives Do you care at all? If you were here, I'd never have a fear So go on live your life But I miss you more than I did yesterday You're so far away So c'mon show me how 'Cause I mean this more than words can ever say #türkçeçeviri #lyrictranslate #lyricvideo #lyrics #rock #boyband #poprock #emorock #mychemicalromance #mcr #threecheersforsweetrevenge #theblackparade #gerardway