洋楽　和訳 AURORA - Your Blood

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。 [世界はラブソングでできている]第1198弾 AURORA - Your Blood こんにちは。UJです！ 今回はAURORAさんのYour Bloodを訳させていただきました。 今まで彼女の楽曲、曲調は神秘的な雰囲気を帯びていましたが 今回のこの曲はちょっとポップになったかな？ Billie Illishぽさが増した感がありますね。 とはいえ、歌詞の世界は逆にもっと壮大で全然ポップに語れる代物ではありませんでした。 歌詞のテーマは、人間とは何ぞや？生きるとは何ぞや？というもの。 　 この曲で度々リフレインされる"You are dust"。この言葉を中心に私がなりに歌詞の意味を推測しました。 1,70数億人が生きる地球において、果ては宇宙単位で物事を考えると 人の意などはdust(塵)に等しい。それでも血が通い、人が生きることの価値はなんだろう？ 2,歌詞のところどころに戦争や争いを思わせるような描写がある。 そこから死を連想させていくのだが、 人は死ぬと塵と化す。それでも人間として生きることは何だろう？ という感じで、人間とは？生きるとは？体内に血が流れ生命活動を行っている理由は？ 個々の存在は塵みたいなものだし、最後には死に塵と化すのに。 みたいなことが問われた歌なのだな～と感じました。 生きてるってどういうことなのでしょうね？ 偶然生命体ができた以外の理由はあるのでしょうかね？ ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #オーロラ #洋楽 #和訳