''Καταχθόνια μηχανή'' του Ζαν Κοκτώ (1934), La machine infernale - Jean Cocteau

ΥΠΟΘΕΣΗ: Υπακούοντας στο χρησμό, ο Οιδίποδας λύνει το αίνιγμα της Σφίγγας, σκοτώνει τον πατέρα του και παντρεύεται τη μητέρα του. Η πανούκλα πέφτει στη Θήβα που έχει στέφει την αιμομιξία και την πατροκτονία. Όταν ένας βοσκός αποκαλύπτει την αλήθεια, η κολασμένη μηχανή των θεών εκρήγνυται. Ο Οιδίποδας βγάζει τα μάτια του και η μητέρα του κρεμιέται. Εμπνευσμένο από το θέατρο του Σοφοκλή, ο Cocteau ζωντανεύει τις μεγάλες ελληνικές μορφές: τον Οιδίποδα, την Ιοκάστη, την Αντιγόνη και τον Κρέοντα. Φιλοσοφεί σαν βιρτουόζος. Όχι, ο άνθρωπος δεν είναι ελεύθερος. Γεννιέται τυφλός και οι θεοί ρυθμίζουν τη μοίρα του. Ακόμα και ο ήρωας, αυτός που ξεχωρίζει από τις τάξεις, πρέπει να υποταχθεί. Αυτό το υπέροχο κείμενο λέει τα πάντα για τον άνθρωπο με άπειρο χιούμορ και ποίηση. Ηχογράφηση: 1973 Μετάφραση και ραδιοφωνική διασκευή: Ένη Σταματά Ραδιοσκηνοθεσία: Γιώργος Εμιρζάς Ακούγονται οι ηθοποιοί: Νίκος Τζόγιας - Οιδίποδας, Ελένη Χατζηαργύρη - Ιοκάστη, Έρση Μαλικένζου - Σφίγγα - Νέμεσις, Γιάννης Αργύρης - Τειρεσίας, Γιάννης Κώστογλου - Άνουβις, Ντίνος Μακρής - φάντασμα Λάιου, Πέτρος Λοχαίτης - Κρέων, Κώστας Καγξίδης - α΄ στρατιώτης, Στράτος Αλεξίου - β΄στρατιώτης, παιδί, Μιχάλης Μαραγκάκης - αρχηγός στρατιωτών, Ιωάννα Γκριέλα - μια γυναίκα, Στράτος Παχής - μεθυσμένος, Ματίνα Καρρά - Αντιγόνη, Πάνος Νικολαΐδης - αγγελιοφόρος, Κώστας Παπαγεωργίου - γεροβοσκός