Miếng trầu đỏ, miếng trầu hôi - Hồ Xuân Hương tưng tửng version

Hồ Xuân Hương không chỉ là “bà chúa thơ Nôm”, cũng không chỉ là một biểu tượng lẳng lơ hay phản kháng. Bà là một người đàn bà đứng giữa những khuôn phép chật chội của đời sống cũ, nhưng không chọn than khóc. Bà cười. Tiếng cười ấy vừa đỏ như miếng trầu, vừa cay, vừa hôi hổi hơi người, vừa sắc như một lưỡi dao giấu trong quạt. Bài hát này không muốn làm Hồ Xuân Hương thành một nhân vật cổ trang trang nghiêm. Tôi muốn giữ ở bà cái chất dân gian, cái duyên miệng, cái ngang ngạnh, cái đa tình mà không chịu cúi đầu. “Miếng trầu đỏ, miếng trầu hôi” là một hình ảnh rất đời: có mùi, có vị, có thân xác, có miệng đời, có mời mọc, có phán xét. Nhưng từ chính cái rất đời ấy, Hồ Xuân Hương bật lên thành một thứ tự do riêng: không xin được thương, không xin được hiểu, chỉ nhất quyết không lặng thinh một đời. Ai người têm miếng trầu này Đỏ môi người nói Đỏ tay người mời Người bảo đàn bà mềm như lá Ta cười, lá cũng đầy gân Người bảo đàn bà khép nép Ta giãi chày têm đỏ mùa xuân Một miếng trầu cay đầu lưỡi Vôi nồng ai quệt cho vừa Cay thì cay đã, mà chưa mặn mà Ai ăn tự biết Ai cười thì mặc ai Ta đem câu hát đi tìm Ai đem lễ giáo làm nhà Ta đem gió lộng thổi qua bốn mùa Đừng hỏi ta mấy lần duyên lỡ Đừng đếm chi mấy chuyến sang đò Đời đem dây buộc thân con gái Ta đem câu hát xé to giữa trời Ta cười cho vỡ những lời buộc ta Miệng đời khâu áo cho ta Ta đem tiếng hát xé ra giữa trời Miếng trầu đỏ, miếng trầu hôi Ai thương thì nhận, Ai vui thì nhìn Thân này một bóng một mình Mà xô nghiêng cả cuộc nhân tình thế thôi Đừng kêu ta quá đa tình Chỉ vì không chịu lặng thinh một đời Chuông chùa còn vang ngoài ngõ Mà ai động ở trong lòng Khấn chi những lời ngay thẳng Khi người còn giấu mặt đâm lưng Ta đi qua đình, qua chợ Qua bao con mắt nửa cười Câu thơ như dao trong quạt Mở ra thì đứt mấy lời Có ai thương kẻ đa tình Thì thương cho trót Chớ đem luân lý Buộc lấy thân mình Có ai trách kẻ lẳng lơ Khác gì trách gió Hững hờ qua khe Ta cười cho vỡ những lời buộc ta Miệng đời khâu áo cho ta Ta đem câu hát xé ra chợ trời Miếng trầu đỏ, miếng trầu hôi Đời ăn một miếng, nhớ thời còn đau Mai sau ai có qua cầu Nghe trong tiếng nước Một câu ta cười Đừng kêu ta quá đa tình Chỉ vì không chịu lặng thinh một đời Ai người têm miếng trầu này Đỏ môi người nói Đỏ tay người mời Lời / Lyrics: Nguyễn Sử Ý niệm âm nhạc & sản xuất: Nguyễn Sử Music generated with AI-assisted tools