Om Mani Padme Hum｜Guan Yin 32 Forms · Healing, Wealth & Luck｜观世音菩萨三十二应身｜สามสิบสองปางแห่งเมตตา

🇹🇭 ภาษาไทย โอม มณี ปัทเม หูม — บทมนตร์หกพยางค์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ (เจ้าแม่กวนอิม) ผู้ทรงมหากรุณาอันไม่มีประมาณ ตามคัมภีร์ศูรางคมสูตร (楞严经) "บทพระโพธิสัตว์ผู้บรรลุด้วยโสตธาตุ" พระองค์ทรงสำเร็จวัชรสมาธิด้วยการสดับ–ตรึก–ภาวนา จึงทรงนิรมาณพระวรกายเป็น "สามสิบสองปาง" เสด็จเข้าสู่ทุกแดนภพเพื่อโปรดสรรพสัตว์ ดังพุทธวจนะที่ว่า "พึงโปรดด้วยรูปใด ก็ทรงปรากฏด้วยรูปนั้น แสดงธรรมให้ถึงความหลุดพ้น" (ในสัทธรรมปุณฑรีกสูตร บทสมันตมุข กล่าวไว้ ๓๓ ปาง ซึ่งมีนัยตรงกัน) ขอน้อมเสียงสวดนี้เยียวยากายใจ (Healing) สลายทุกข์โศก เปิดทางสู่ทรัพย์สมบัติ โชคลาภ และความเป็นมงคล (Wealth & Luck) 🙏 สามสิบสองปาง แบ่งเป็น ๔ หมวด: 〔อริยบุคคล〕๑.พระพุทธเจ้า ๒.พระปัจเจกพุทธเจ้า(อิสระ) ๓.พระปัจเจกพุทธ(ปฏิจจสมุปบาท) ๔.พระสาวก/อรหันต์ 〔เทพยดา〕๕.ท้าวมหาพรหม ๖.ท้าวสักกะ(พระอินทร์) ๗.เทพอิศวร ๘.มหาอิศวร ๙.เทพแม่ทัพ ๑๐.ท้าวจตุโลกบาล ๑๑.โอรสจตุโลกบาล 〔มนุษยภูมิ〕๑๒.พระราชา ๑๓.เศรษฐีผู้ทรงคุณ ๑๔.อุบาสกครองเรือน ๑๕.ขุนนาง ๑๖.พราหมณ์ ๑๗.พระภิกษุ ๑๘.ภิกษุณี ๑๙.อุบาสก ๒๐.อุบาสิกา ๒๑.สตรีสูงศักดิ์/ราชินี ๒๒.เด็กชายบริสุทธิ์ ๒๓.เด็กหญิงบริสุทธิ์ 〔เทวนาคาทิ〕๒๔.เทวดา ๒๕.นาค ๒๖.ยักษ์ ๒๗.คนธรรพ์ ๒๘.อสูร ๒๙.กินนร ๓๐.มโหราคะ ๓๑.มนุษย์ ๓๒.อมนุษย์ 🇨🇳 中文 唵嘛呢叭咪吽 —— 观世音菩萨的六字大明咒，象征无量慈悲与智慧。 据《楞严经·观世音菩萨耳根圆通章》所载，菩萨依"闻、思、修"入于金刚三昧，成就"三十二应身"，入诸国土、寻声救苦。所谓"应以何身得度者，即现何身而为说法，令其解脱"。（《法华经·普门品》另说"三十三身"，二者大同小异。） 愿此梵呗疗愈身心（Healing），消解忧苦，广开财富、好运与吉祥之门（Wealth & Luck）🙏 三十二应身（分四类）: 〔四圣〕1.佛身 2.独觉身 3.缘觉身 4.声闻身 〔诸天〕5.梵王身 6.帝释身 7.自在天身 8.大自在天身 9.天大将军身 10.四天王身 11.四天王国太子身 〔人道〕12.人王身 13.长者身 14.居士身 15.宰官身 16.婆罗门身 17.比丘身 18.比丘尼身 19.优婆塞身 20.优婆夷身 21.女主身（后妃命妇）22.童男身 23.童女身 〔天龙八部〕24.天身 25.龙身 26.药叉身 27.乾闼婆身 28.阿修罗身 29.紧那罗身 30.摩呼罗伽身 31.人身 32.非人身 🇬🇧 English Om Mani Padme Hum — the sacred six-syllable mantra of Avalokiteshvara (Guan Yin), the Bodhisattva of boundless compassion. According to the Śūraṅgama Sūtra (chapter on Avalokiteshvara's perfect realization through hearing), the Bodhisattva attained the Vajra Samādhi through hearing, contemplation, and cultivation, and thus manifests "32 Response-Bodies," entering all realms to relieve the suffering of beings: "In whatever form a being can be liberated, in that form I appear and teach the Dharma." (The Lotus Sūtra's Universal Gate chapter lists 33 bodies — essentially the same teaching.) May this chant bring healing to body and mind, dissolve sorrow, and open the gates of wealth, abundance, and good luck. 🙏 The 32 Forms (four groups): 〔Sages〕1.Buddha 2.Pratyekabuddha (solitary) 3.Pratyekabuddha (conditioned-arising) 4.Śrāvaka/Arhat 〔Celestials〕5.Brahmā King 6.Indra (Śakra) 7.Īśvara Deva 8.Maheśvara 9.Heavenly General 10.Four Heavenly Kings 11.Prince of the Heavenly Kings 〔Human Roles〕12.King 13.Noble Elder 14.Lay Householder 15.Official 16.Brahmin 17.Monk 18.Nun 19.Layman 20.Laywoman 21.Lady of Rank/Queen 22.Pure Youth 23.Pure Maiden 〔Beings of the Eightfold Order〕24.Deva 25.Nāga 26.Yakṣa 27.Gandharva 28.Asura 29.Kiṃnara 30.Mahoraga 31.Human 32.Non-human 🇻🇳 Tiếng Việt Om Mani Padme Hum — Lục Tự Đại Minh Chú linh thiêng của Bồ Tát Quán Thế Âm (Quan Âm), hiện thân của lòng từ bi vô lượng. Theo Kinh Lăng Nghiêm (chương Nhĩ Căn Viên Thông), Bồ Tát nhờ "Văn – Tư – Tu" mà chứng nhập Kim Cang Tam Muội, thành tựu "Ba Mươi Hai Ứng Thân", thị hiện khắp các cõi để tầm thanh cứu khổ: "Cần dùng thân nào để độ, liền hiện thân ấy mà thuyết pháp, khiến được giải thoát." (Kinh Pháp Hoa – phẩm Phổ Môn nói "ba mươi ba thân", ý nghĩa tương đồng.) Nguyện tiếng tụng niệm này chữa lành thân tâm (Healing), tan biến ưu phiền, mở rộng cửa tài lộc, sung túc và may mắn (Wealth & Luck). 🙏 Ba Mươi Hai Ứng Thân (bốn nhóm): 〔Bậc Thánh〕1.Phật 2.Độc Giác 3.Duyên Giác 4.Thanh Văn/A La Hán 〔Chư Thiên〕5.Phạm Vương 6.Đế Thích 7.Tự Tại Thiên 8.Đại Tự Tại Thiên 9.Thiên Đại Tướng Quân 10.Tứ Thiên Vương 11.Thái tử Tứ Thiên Vương 〔Cõi Người〕12.Nhân Vương 13.Trưởng Giả 14.Cư Sĩ 15.Tể Quan 16.Bà La Môn 17.Tỳ Kheo 18.Tỳ Kheo Ni 19.Ưu Bà Tắc 20.Ưu Bà Di 21.Nữ Chủ/Hoàng Hậu 22.Đồng Nam 23.Đồng Nữ 〔Thiên Long Bát Bộ〕24.Chư Thiên 25.Rồng (Long) 26.Dạ Xoa 27.Càn Thát Bà 28.A Tu La 29.Khẩn Na La 30.Ma Hầu La Già 31.Người 32.Phi Nhân #OmManiPadmeHum #观音 #GuanYin #HealingMeditation #WealthAndLuck